1
00:00:01,497 --> 00:00:02,935
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε στις</i>        
   Η κατάρα του Oak Island...

2
00:00:03,037 --> 00:00:04,999
-ΑΛΕΞ: Αυτό είναι βαθύ.          
   -ΙΑΝ: Αν χρονολογείται στο 1200

3
00:00:05,101 --> 00:00:06,471
σε αυτά τα κούτσουρα, είναι το ίδιο

4
00:00:06,573 --> 00:00:08,369
όπως ο πλακόστρωτος χώρος.

5
00:00:08,471 --> 00:00:09,633
<i> AARON S. (πάνω από ζουμ):</i>     
     <i> Δείγματα The Money Pit</i>

6
00:00:09,735 --> 00:00:12,305
είναι τα πιο ενδιαφέροντα δείγματα
που έχουμε.

7
00:00:12,407 --> 00:00:14,512
Που νομίζεις          
    αυτό το δείγμα προέρχεται από;

8
00:00:14,614 --> 00:00:15,941
Νοτιοανατολική Γαλλία.

9
00:00:16,043 --> 00:00:17,609
Αξιοσημείωτος.

10
00:00:17,711 --> 00:00:20,985
Είμαστε σε αυτό. Ω, ω,          
  Βλέπω κάτι στρογγυλό φίλε.

11
00:00:21,087 --> 00:00:22,820
-Α, έχει ένα σχέδιο πάνω του.
-Το κάνει.

12
00:00:22,922 --> 00:00:24,116
<i> RICK:</i>                      
    <i> Ο τυφώνας έρχεται.</i>

13
00:00:24,218 --> 00:00:25,783
<i> Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία.</i>

14
00:00:25,885 --> 00:00:27,554
Αυτό θα μπορούσε να είναι το πιο         
 επικίνδυνη μέρα σε αυτό το νησί.

15
00:00:30,758 --> 00:00:34,063
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> Υπάρχει ένα νησί</i>         
    <i> στον Βόρειο Ατλαντικό</i>

16
00:00:34,165 --> 00:00:36,496
<i> όπου οι άνθρωποι</i>               
    <i> έψαχνα για</i>

17
00:00:36,598 --> 00:00:40,499
<i> ένας απίστευτος θησαυρός</i>    
    <i> για περισσότερα από 200 χρόνια.</i>

18
00:00:40,601 --> 00:00:43,502
<i> Μέχρι στιγμής, έχουν βρει</i>
<i> μια πέτρινη πλάκα</i>

19
00:00:43,604 --> 00:00:45,737
<i> με περίεργα σύμβολα</i>     
       <i> χαραγμένο σε αυτό...</i>

20
00:00:46,906 --> 00:00:50,114
<i> ...τεχνητές εργασίες</i>         
  <i> χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,</i>

21
00:00:50,216 --> 00:00:54,652
<i>και ένα μολύβδινο σταυρό</i>                
<i>των οποίων η προέλευση μπορεί να συνδέεται</i>

22
00:00:54,754 --> 00:00:55,786
<i> στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

23
00:00:55,888 --> 00:00:58,690
<i> Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει</i>

24
00:00:58,792 --> 00:01:01,456
<i> προσπαθεί να λύσει το μυστήριο.</i>

25
00:01:01,558 --> 00:01:06,491
<i> Και σύμφωνα με το μύθο,</i>   
   <i> ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει</i>

26
00:01:06,593 --> 00:01:09,299
<i> πριν από τον θησαυρό</i>       
     <i> μπορεί να βρεθεί.</i>

27
00:01:14,100 --> 00:01:16,735
♪ ♪

28
00:01:21,810 --> 00:01:24,077
ΤΖΑΚ:                        
   Α, αυτή είναι μια τέλεια μέρα    
   να είσαι στο βάλτο,

29
00:01:24,179 --> 00:01:25,642
- δεν είναι;           
          -ΑΛΕΞ: Ναι.

30
00:01:25,744 --> 00:01:29,414
Αυτό είναι ένα βαθύ κομμάτι      
       του βάλτου εδώ.

31
00:01:29,516 --> 00:01:31,352
IAN:                          
  Ναι, είναι και περίπλοκο.

32
00:01:31,455 --> 00:01:33,057
RICK:                    
       Και αυτό ακριβώς       
       γιατί είσαι εδώ.

33
00:01:33,159 --> 00:01:36,192
- (γέλιο)                    
 -Για να μας ξεμπερδέψει αυτό.

34
00:01:36,294 --> 00:01:38,590
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Παρά τον δυσοίωνο καιρό,</i>

35
00:01:38,692 --> 00:01:42,000
<i> καθώς ξεκινά ένα νέο πρωινό</i>     
   <i> στο Oak Island,</i>

36
00:01:42,102 --> 00:01:44,300
<i> η ελπίδα</i>                     
  <i> για μια σημαντική ανακάλυψη</i>

37
00:01:44,402 --> 00:01:48,406
<i> που θα μπορούσε να βοηθήσει στην επίλυση</i>     
     <i> ένα μυστήριο 229 ετών</i>

38
00:01:48,508 --> 00:01:52,737
Το <i> παραμένει μακριά από το να έχει αποσβεσθεί</i> 
 <i> αδέρφια Rick και Marty Lagina</i>

39
00:01:52,839 --> 00:01:56,114
<i> και η ομάδα τους</i>                
 <i> καθώς συνεχίζουν την έρευνα</i>

40
00:01:56,216 --> 00:01:59,348
<i>κοντά στη μέση</i>                 
<i>του βάλτου σε σχήμα τριγώνου.</i>

41
00:01:59,450 --> 00:02:02,450
Μπίλι, μπορείς να μας συμπληρώσεις
σε αυτό που είδατε εδώ;

42
00:02:02,552 --> 00:02:05,889
Αυτό που βλέπουμε είναι            
έχουμε ένα υψηλό στρώμα κολοβωμάτων.

43
00:02:05,991 --> 00:02:07,454
Τα δέντρα δεν θα μεγάλωναν τόσο μεγάλα

44
00:02:07,556 --> 00:02:10,457
εκτός αν το περιβάλλον     
     ήταν κάπως στεγνό.

45
00:02:10,559 --> 00:02:12,063
Μάλλον θα μπορούσαμε να πάρουμε     
      μια τομή από εκεί,

46
00:02:12,165 --> 00:02:14,163
μια τομή από εδώ,         
    μάλλον θα βρίσκαμε περισσότερα.

47
00:02:14,265 --> 00:02:16,330
-Καλά.                         
 -ΙΑΝ: Είναι ένα όμορφο τμήμα

48
00:02:16,432 --> 00:02:18,762
να καταλάβεις               
    πώς αναπτύχθηκε αυτή η περιοχή.

49
00:02:18,864 --> 00:02:22,238
Λοιπόν, γιατί δεν βλέπουμε      
      αν μπορούμε να εκθέσουμε ένα;

50
00:02:22,340 --> 00:02:23,670
-ΚΡΕΓΚ: Εντάξει.                 
  -Εντάξει, ας κάνουμε ένα βήμα πίσω.

51
00:02:28,749 --> 00:02:32,479
Μπά! Αυτό είναι μεγάλο κούτσουρο.

52
00:02:32,582 --> 00:02:35,252
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                     
 <i> Πριν από μία εβδομάδα, κατά την ανασκαφή</i>

53
00:02:35,354 --> 00:02:37,815
<i> σε αυτή τη βαθιά περιοχή</i>      
     <i> του υφάλμυρου βάλτου...</i>

54
00:02:37,917 --> 00:02:40,090
ΓΚΑΡΥ:                     
      Είναι όλα άνισα,          
      σαν να ήταν κομμένο με τσεκούρι.

55
00:02:40,192 --> 00:02:41,653
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                 
     <i> ...μέλη της ομάδας</i>

56
00:02:41,755 --> 00:02:44,624
<i> αποκάλυψε πολλά</i>       
      <i> κούτσουρα δέντρων κομμένα με τσεκούρι.</i>

57
00:02:44,726 --> 00:02:46,160
BILLY:                      
    Αν αυτό διακόπηκε,          
    το κούτσουρο πρέπει να τοποθετείται

58
00:02:46,263 --> 00:02:48,600
εκεί δίπλα, νομίζω.

59
00:02:48,702 --> 00:02:51,868
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Περιέργως, γιατί δέντρα</i>     
  <i> δεν μπορούν να αναπτυχθούν φυσικά</i>

60
00:02:51,970 --> 00:02:53,533
<i> σε βαλτώδη περιβάλλοντα,</i>

61
00:02:53,635 --> 00:02:56,241
<i> αυτά τα ευρήματα προσφέρονται</i>      
       <i> κρίσιμα στοιχεία</i>

62
00:02:56,343 --> 00:03:00,443
<i>για την υποστήριξη της πεποίθησης</i>           
<i>του γεωεπιστήμονα Δρ. Ian Spooner,</i>

63
00:03:00,545 --> 00:03:04,579
<i>ότι ο βάλτος θα μπορούσε να είναι</i>
<i>ένα τεχνητά κατασκευασμένο χαρακτηριστικό.</i>

64
00:03:06,814 --> 00:03:09,281
RICK:                       
    Να το άλλο σου στρώμα    
    του κολοβώματος εκεί.

65
00:03:09,383 --> 00:03:12,255
Υπάρχει κάτι μεγάλο.

66
00:03:12,357 --> 00:03:14,492
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Τώρα, καθώς η ομάδα αποκαλύπτει</i>

67
00:03:14,594 --> 00:03:18,263
<i>πιο δυνητικά αρχαία κολοβώματα</i> 
<i>από τη μέση του βάλτου,</i>

68
00:03:18,365 --> 00:03:23,230
<i>Ο Δρ. Το Spooner θα συλλέξει δείγματα</i>
<i>για δοκιμή άνθρακα-14</i>

69
00:03:23,333 --> 00:03:24,962
<i>για να ελπίζουμε να προσδιορίσουμε</i>

70
00:03:25,064 --> 00:03:28,472
<i> ακριβώς όταν αυτή η περιοχή</i>          
  <i> του βάλτου δημιουργήθηκε.</i>

71
00:03:28,574 --> 00:03:30,869
IAN:                         
   Λοιπόν, η ερώτηση, νομίζω,   
   για μένα, είναι αν ή όχι

72
00:03:30,971 --> 00:03:33,704
αυτά τα κολοβώματα χρονολογούνται          
 στο ίδιο με το πλακόστρωτο.

73
00:03:33,806 --> 00:03:36,078
Θυμηθείτε, βρήκαμε ξύλο     
    που χρονολογείται το 1200

74
00:03:36,181 --> 00:03:38,217
-εντός του πλακόστρωτου.     
    -Δικαίωμα.

75
00:03:40,382 --> 00:03:41,778
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>              
        <i> Τα τελευταία χρόνια,</i>

76
00:03:41,880 --> 00:03:43,814
<i> η ομάδα του Oak Island</i>       
     <i> έχει αποκαλύψει</i>

77
00:03:43,917 --> 00:03:46,588
<i> πολυάριθμες πέτρινες κατασκευές</i>    
  <i> στο βάλτο.</i>

78
00:03:46,690 --> 00:03:51,461
<i>Σε αυτά περιλαμβάνονται τα δυνητικά</i>
<i>πέτρινος δρόμος 500 ετών</i>

79
00:03:51,563 --> 00:03:54,997
<i> και ένας πέτρινος διάδρομος</i>          
  <i> που οδηγεί σε έναν τεράστιο ογκόλιθο</i>

80
00:03:55,099 --> 00:03:57,468
<i> στη νοτιοανατολική γωνία,</i>

81
00:03:57,570 --> 00:04:01,469
<i>καθώς και μια τεράστια πλακόστρωτη περιοχή</i> 
<i>στη μέση του βάλτου</i>

82
00:04:01,572 --> 00:04:04,975
<i> αυτός ο Δρ Σπούνερ</i>            
   <i> μπόρεσε να ορίσει την ημερομηνία άνθρακα</i>

83
00:04:05,077 --> 00:04:08,038
<i> έως περίπου το 1200 μ.Χ..</i>

84
00:04:08,140 --> 00:04:11,645
<i> Αυτές οι ανακαλύψεις έγιναν</i>   
 <i> Ο Rick Lagina πιστεύει</i>

85
00:04:11,747 --> 00:04:14,248
<i> ότι το μυστήριο του Oak Island</i>   
 Το <i> μπορεί να είναι συνδεδεμένο</i>

86
00:04:14,350 --> 00:04:16,818
<i> σε μια συνωμοσία γενεών</i>

87
00:04:16,920 --> 00:04:20,684
<i> που πραγματοποιήθηκε σταδιακά</i>
  <i> επί αρκετούς αιώνες.</i>

88
00:04:20,786 --> 00:04:22,522
<i> RICK:</i>                     
     <i> Τι συνέβη εδώ;</i>

89
00:04:22,624 --> 00:04:24,456
<i> Προφανώς,</i>                 
    <i> τα κολοβώματα μπορούν να χρονολογηθούν,</i>

90
00:04:24,558 --> 00:04:26,497
<i> και ελπίζουμε αυτές οι ημερομηνίες</i>

91
00:04:26,599 --> 00:04:29,726
θα ευθυγραμμιστεί με το ανθρωπογενές  
 κατασκευές που βρήκαμε.

92
00:04:29,828 --> 00:04:32,170
Πέτρινος δρόμος, πέτρινο μονοπάτι,     
    πλακόστρωτο χώρο,

93
00:04:32,273 --> 00:04:35,240
<i>επειδή έχουμε ανακτήσει ημερομηνίες</i> 
<i>από αυτά.</i>

94
00:04:35,342 --> 00:04:36,867
<i> Πρέπει να κάνουμε την εργασία μας</i>  
   <i> και να είστε υπομονετικοί.</i>

95
00:04:36,969 --> 00:04:39,878
<i> Νομίζω ότι υπάρχουν</i>       
       <i> μερικές απαντήσεις εδώ.</i>

96
00:04:39,980 --> 00:04:41,539
IAN:                        
    Αν πάρουμε ημερομηνίες στο 1200

97
00:04:41,641 --> 00:04:43,114
σε αυτά τα κούτσουρα στο κάτω μέρος,

98
00:04:43,216 --> 00:04:45,279
που θα ισοδυναμούσε       
       στον πλακόστρωτο χώρο.

99
00:04:45,381 --> 00:04:46,612
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ένα δάσος

100
00:04:46,714 --> 00:04:48,480
σε αυτή την τοποθεσία        
       εκείνη την εποχή λοιπόν...

101
00:04:48,583 --> 00:04:50,649
-ΑΛΕΞ: Ναι.          
         - Σε αυτό το στάδιο,

102
00:04:50,751 --> 00:04:52,749
τι πρέπει να κάνουμε      
       έχει ξηρό καιρό

103
00:04:52,851 --> 00:04:54,785
για πραγματικά αποτελεσματικά     
    δείγμα αυτό.

104
00:04:54,887 --> 00:04:57,788
-Ναι.                        
  -ΡΙΚ: Λοιπόν, το μόνο που ξέρω είναι,

105
00:04:57,890 --> 00:04:59,957
-καλή τύχη με τον ξηρό καιρό.
-Ναι.

106
00:05:00,059 --> 00:05:02,099
RICK:                       
    Έχουμε έναν τυφώνα         
    στον ορίζοντα και, ε,

107
00:05:02,201 --> 00:05:04,567
-Κακός καιρός αυτό το Σαββατοκύριακο.   
   -Ναι.

108
00:05:04,669 --> 00:05:07,169
<i> RICK:</i>                       
   <i> Ο τυφώνας Λι</i>               
   Το <i> βρίσκεται στον κοντινό ορίζοντα,</i>

109
00:05:07,271 --> 00:05:09,572
<i> κατευθύνεται προς τη Νέα Σκωτία.</i>

110
00:05:09,674 --> 00:05:13,377
Δεν έχουμε ανάγκη από τυφώνα 
 επίσκεψη στο νησί.

111
00:05:13,479 --> 00:05:16,280
<i> Τα πιθανά προβλήματα</i>    
      <i> είναι αρκετά εκτενείς.</i>

112
00:05:16,383 --> 00:05:18,381
<i> Δεν γνωρίζουμε</i>                
  <i> πόσο εντυπωσιακό θα είναι.</i>

113
00:05:18,484 --> 00:05:20,917
<i> Θα είναι η κατηγορία 1;</i>    
     <i> Τροπική καταιγίδα;</i>

114
00:05:21,019 --> 00:05:22,954
<i> Κατηγορία 2, 3, 4;</i>

115
00:05:23,056 --> 00:05:24,818
<i> Θα πρέπει να περιμένουμε και να δούμε.</i>

116
00:05:24,920 --> 00:05:26,986
Απλώς θα πάρω τα εργαλεία μου,  
 πάρτε μερικές τσάντες δειγμάτων

117
00:05:27,088 --> 00:05:28,985
-έτσι μπορούμε να πάρουμε αυτά τα δείγματα.  
 -ΑΛΕΞ: Ναι.                    
 -ΚΡΕΓΚ: Εντάξει.

118
00:05:29,088 --> 00:05:30,587
IAN:                     
       Ναι, αυτό θα είναι
πολύ ενδιαφέρον,

119
00:05:30,689 --> 00:05:32,261
για να δούμε τι γίνεται εδώ.

120
00:05:32,363 --> 00:05:33,759
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                
      <i> Ενώ ο Δρ Σπούνερ</i>

121
00:05:33,861 --> 00:05:37,169
<i> συλλέγει τα δείγματά του</i>     
      <i> στο βάλτο...</i>

122
00:05:37,271 --> 00:05:39,469
-ΣΚΟΤ: Γεια σου, Ρότζερ.      
       - ΡΟΤΖΕΡ: Γεια, Σκοτ.

123
00:05:39,571 --> 00:05:40,831
- Λίγος ενθουσιασμός    
   εδώ γύρω.                 
   -Ναι.

124
00:05:40,933 --> 00:05:42,403
Τα αγόρια έχουν             
      πραγματικά τώρα βρέθηκε,

125
00:05:42,505 --> 00:05:44,101
το ξύλο                
    που ψάχνουμε.

126
00:05:44,203 --> 00:05:45,936
-Ναι.
<i> -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...στο</i>     
      <i> Περιοχή Money Pit,</i>

127
00:05:46,038 --> 00:05:48,940
<i> Ο Scott Barlow συναντά</i>      
       <i> με τον Roger Fortin</i>

128
00:05:49,042 --> 00:05:51,579
<i> της Dumas Contracting Limited</i> 
  <i> για ενημέρωση</i>

129
00:05:51,681 --> 00:05:54,486
<i> σε μια λειτουργία</i>           
     <i> ότι ελπίζει η ομάδα</i>

130
00:05:54,588 --> 00:05:58,851
<i>θα τους οδηγήσει σύντομα σε ένα τεράστιο</i>   
<i>κρυφή θαμμένου θησαυρού.</i>

131
00:05:58,953 --> 00:06:01,293
Από τις φωτογραφίες που είδα    
     από τον Ronnie, είναι, ε,

132
00:06:01,395 --> 00:06:02,927
μοιάζει, ε,              
αυτά τα ξύλα είναι αρκετά παλιά.

133
00:06:03,029 --> 00:06:04,428
Είναι όλα στρογγυλεμένα.

134
00:06:04,530 --> 00:06:05,922
Πραγματικά παρακίνησε τα παιδιά.  
 Κάποτε είχαν...

135
00:06:06,024 --> 00:06:07,793
-Α, ναι.                      
-Μια φορά το είδαν,

136
00:06:07,895 --> 00:06:09,466
ήταν ακριβώς όπως         
    αρουραίους του τούνελ εκεί κάτω.

137
00:06:09,568 --> 00:06:11,268
Κινούσαν πηλό        
   όπως δεν θα πίστευες,

138
00:06:11,370 --> 00:06:13,201
- προσπαθεί να πάρει          
        μια οπτική σε αυτό.         
        -Α, ναι.

139
00:06:13,303 --> 00:06:15,835
COTE:                   
        Σίγουρα ξύλο.

140
00:06:15,937 --> 00:06:17,705
-Μπορείς να δεις το τέλος.     
     <i> -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Την περασμένη εβδομάδα,</i>

141
00:06:17,807 --> 00:06:21,710
<i> μετά από σχεδόν δύο χρόνια</i>
<i> ακούραστης προσπάθειας,</i>

142
00:06:21,812 --> 00:06:24,549
<i> η ομάδα από τον Ντούμα</i>         
   Το <i> μπόρεσε τελικά να επεκταθεί</i>

143
00:06:24,651 --> 00:06:28,553
<i> η δομή των μέσων του 18ου αιώνα</i>
 <i> γνωστό ως Garden Shaft</i>

144
00:06:28,655 --> 00:06:33,358
<i> σε βάθος 95 ποδιών,</i>  
   <i> όπου εξέθεσαν την κορυφή</i>

145
00:06:33,460 --> 00:06:36,188
<i> ενός πιστού</i>                 
 <i> ξύλινη σήραγγα ύψους επτά ποδιών.</i>

146
00:06:36,290 --> 00:06:41,532
<i> Μια σήραγγα που τρέχει προς τα δυτικά</i>  
 <i> στο λεγόμενο Baby Blob,</i>

147
00:06:41,634 --> 00:06:44,697
<i>όπου δοκιμές νερού</i>
<i>σε προηγούμενες γεωτρήσεις</i>

148
00:06:44,799 --> 00:06:47,400
Το <i> έχει αναγνωρίσει</i>           
      <i> υψηλά ίχνη χρυσού,</i>

149
00:06:47,502 --> 00:06:49,571
<i> ασήμι και άλλα μέταλλα</i>

150
00:06:49,673 --> 00:06:53,871
<i> μεταξύ 80 και 120 ποδιών</i>     
   <i> υπόγεια.</i>

151
00:06:53,973 --> 00:06:56,808
RODNEY:                       
  Κράτα το εκεί. Αυτό είναι καλό.

152
00:06:56,910 --> 00:06:58,913
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> Τώρα, τις επόμενες ημέρες,</i>

153
00:06:59,015 --> 00:07:02,949
<i> η ομάδα θα εγκαταστήσει ένα</i>   
  <i> πρόσθετη ενότητα ή σύνολο,</i>

154
00:07:03,051 --> 00:07:05,621
<i>στη βάση του Garden Shaft</i> 
<i>για να παραβιάσετε τη σήραγγα</i>

155
00:07:05,723 --> 00:07:09,125
<i> και μάθετε όχι μόνο</i>     
    <i> πού οδηγεί αλλά επίσης</i>

156
00:07:09,227 --> 00:07:11,625
<i> τι μπορεί να περιέχει.</i>

157
00:07:11,727 --> 00:07:14,933
<i>RICK:</i>                           
<i>Αυτό έχει να κάνει με την προσμονή.</i>

158
00:07:15,035 --> 00:07:16,732
<i> Δηλαδή, είμαστε κοντά.</i>

159
00:07:16,834 --> 00:07:19,701
<i> Έχουμε υλικές αποδείξεις</i>   
    <i> ότι η σήραγγα είναι πραγματική.</i>

160
00:07:19,803 --> 00:07:22,573
Ήταν μια μακρά διαδικασία,   
     αξίας σχεδόν δύο ετών

161
00:07:22,675 --> 00:07:26,370
προσπάθειας, μεταξύ         
 τον προγραμματισμό και την εκτέλεση

162
00:07:26,472 --> 00:07:30,208
και, τελικά, η επιτυχημένη
 ολοκλήρωση της εργασίας στο χέρι.

163
00:07:30,310 --> 00:07:34,648
<i>Τώρα πρέπει να καταλάβουμε</i>       
<i>η συνάφειά του με το μυστήριο.</i>

164
00:07:34,750 --> 00:07:36,781
Έχουμε πολλά να μάθουμε    
    από αυτό το τούνελ.

165
00:07:36,883 --> 00:07:38,389
- Καλό ακούγεται.            
       - Δείτε πώς πάει.

166
00:07:38,491 --> 00:07:39,619
Κοιτάζω-- Είμαι ανήσυχος     
       να κατέβω εκεί κάτω.

167
00:07:39,721 --> 00:07:41,218
-(γέλια): Εντάξει.      
     -Ακριβώς.

168
00:07:41,320 --> 00:07:43,420
-Μιλάμε μετά.            
 -Ναι, θα σου μιλήσω αργότερα.

169
00:07:43,523 --> 00:07:47,361
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                   
   <i> Καθώς η λειτουργία συνεχίζεται</i>  
   <i> στο Garden Shaft,</i>

170
00:07:47,463 --> 00:07:50,631
<i> αργότερα εκείνο το απόγευμα...</i>

171
00:07:50,733 --> 00:07:52,898
<i> -DOUG: Καλημέρα.</i>           
    <i> -RICK: Καλημέρα, κύριε.</i>

172
00:07:53,000 --> 00:07:55,471
Γεια σας, Δρ Σατκόσκι.        
    Καλώς ήρθατε στην αίθουσα πολέμου.

173
00:07:55,573 --> 00:07:57,506
Σας εκτιμούμε πραγματικά    
    έρχονται σε εμάς.

174
00:07:57,608 --> 00:07:58,738
Ανυπομονούμε             
    σε αυτά που έχεις να πεις.

175
00:07:58,840 --> 00:07:59,869
<i> AARON S.:</i>                  
    <i> Σας ευχαριστώ που με έχετε.</i>

176
00:07:59,972 --> 00:08:01,612
Είμαι-είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ

177
00:08:01,714 --> 00:08:03,279
και-και μοιραστείτε αυτά τα συναρπαστικά  
  αποτελέσματα μαζί σας σήμερα.

178
00:08:03,381 --> 00:08:05,075
-Ναι.                     
      -Είναι χαρά μας.

179
00:08:05,177 --> 00:08:07,246
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Rick, Marty, Craig Tester</i>

180
00:08:07,348 --> 00:08:10,420
<i> και άλλα μέλη της ομάδας</i> 
 <i> έχουν συγκεντρωθεί στην αίθουσα πολέμου</i>

181
00:08:10,522 --> 00:08:12,618
<i> για μια συνάντηση</i>             
     <i> μέσω τηλεδιάσκεψης</i>

182
00:08:12,720 --> 00:08:15,126
<i> με τον συνάδελφο του Dr. Spooner</i>

183
00:08:15,229 --> 00:08:18,861
<i>γεωεπιστήμονας Δρ. Aaron Satkoski.</i>

184
00:08:18,963 --> 00:08:23,766
Σήμερα, θα μάθουμε για 
 μια νέα επιστήμη και νέα δεδομένα,

185
00:08:23,868 --> 00:08:27,297
και ο γιατρός ήταν αρκετά ευγενικός 
 να κάνω κάποια ανάλυση,

186
00:08:27,399 --> 00:08:30,973
συγκεκριμένα για το πού      
  ορισμένα αντικείμενα προέρχονται από.

187
00:08:31,075 --> 00:08:33,477
Ακριβώς.

188
00:08:33,579 --> 00:08:34,874
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Τα τελευταία χρόνια,</i>

189
00:08:34,976 --> 00:08:38,683
<i> μεταξύ της ομάδας</i>         
    <i> εργασίες γεώτρησης πυρήνα</i>

190
00:08:38,785 --> 00:08:40,451
-ΜΑΡΤΙ: Κάνε τρύπα.       
     <i> -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...και το</i>     
          <i> εγκατάσταση</i>

191
00:08:40,553 --> 00:08:42,549
<i> ενός αριθμού</i>                 
   <i> από μεγάλα χαλύβδινα κιβώτια</i>

192
00:08:42,652 --> 00:08:45,387
<i> σε όλη την περιοχή Money Pit,</i>

193
00:08:45,489 --> 00:08:47,887
<i> έχουν ανακτήσει στοιχεία</i>

194
00:08:47,989 --> 00:08:50,424
<i> από δύο δυνητικά</i>      
       <i> τεχνητοί θάλαμοι</i>

195
00:08:50,526 --> 00:08:52,089
<i> έξω από το Baby Blob</i>

196
00:08:52,192 --> 00:08:56,367
<i> που περιέχουν επίσης ίχνη</i>   
    <i> από πολύτιμα μέταλλα.</i>

197
00:08:56,469 --> 00:09:00,637
<i> Ένα βρίσκεται</i>        
       <i> περίπου 180 πόδια βάθος</i>

198
00:09:00,739 --> 00:09:05,335
<i> σε ένα μεγάλο κενό μεταξύ</i>    
    <i> γεωτρήσεις H-8 και RF-1,</i>

199
00:09:05,437 --> 00:09:09,512
<i> όπου είναι πιθανόν αρχαίο</i>   
   Η <i> αξίνα ανακτήθηκε επίσης</i>

200
00:09:09,614 --> 00:09:12,348
<i> και το άλλο</i>            
      Το <i> βρέθηκε σε βάθος</i>

201
00:09:12,450 --> 00:09:15,212
<i> περίπου 150 ποδιών,</i>

202
00:09:15,314 --> 00:09:19,157
<i> που έχει μεταγλωττίσει η ομάδα</i>    
  <i> Η σπηλιά του Αλαντίν.</i>

203
00:09:19,259 --> 00:09:20,519
RICK:                    
       Δρ Σατκόσκι,

204
00:09:20,621 --> 00:09:22,185
παρακαλώ προχωρήστε.

205
00:09:22,288 --> 00:09:25,256
<i> AARON S.: Εντάξει, λοιπόν,</i>      
      <i> έργο ανίχνευσης ισοτόπων</i>

206
00:09:25,358 --> 00:09:28,264
<i>είναι λίγο πιο διαφοροποιημένο</i>        
<i>εκτός από άλλους τύπους αναλύσεων</i>

207
00:09:28,366 --> 00:09:30,165
<i> αυτό μπορεί να γίνει.</i>

208
00:09:30,267 --> 00:09:34,539
<i>ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                       
<i>Τώρα, μετά τη διεξαγωγή</i>           
<i>δοκιμή ισοτόπων σε δείγματα ξύλου</i>

209
00:09:34,641 --> 00:09:37,940
<i> που ανακαλύφθηκαν</i>      
     <i> από αυτές τις τοποθεσίες,</i>

210
00:09:38,042 --> 00:09:41,442
<i> Ο Δρ Σατκόσκι έχει ετοιμάσει</i>
<i> μια αναφορά που πιστεύει</i>

211
00:09:41,544 --> 00:09:43,174
<i> θα μπορούσε να προσφέρει νέες ενδείξεις</i>

212
00:09:43,276 --> 00:09:46,484
<i> για να βοηθήσετε την ομάδα να λύσει</i>    
    <i> το μυστήριο του Oak Island.</i>

213
00:09:46,587 --> 00:09:49,754
Τα κύρια ισότοπα            
   που ήθελα να εστιάσω

214
00:09:49,856 --> 00:09:52,885
<i> είναι το στρόντιο και</i>         
 <i> η σύνθεση του ισοτόπου οξυγόνου</i>

215
00:09:52,987 --> 00:09:55,360
<i> στα δείγματα ξύλου</i>       
     <i> που στείλατε.</i>

216
00:09:55,462 --> 00:09:58,495
<i> Λοιπόν, στρόντιο</i>              
    Το <i> είναι ένα μεταλλικό στοιχείο</i>

217
00:09:58,597 --> 00:10:00,497
<i> που μπορεί να χρησιμοποιηθεί</i>       
       <i> σαν δακτυλικό αποτύπωμα</i>

218
00:10:00,599 --> 00:10:03,260
σε συνδυασμό με οξυγόνο   
   να προσδιορίσει

219
00:10:03,362 --> 00:10:06,103
από όπου προέρχονται τα αντικείμενα    
      στον, στον κόσμο.

220
00:10:06,205 --> 00:10:08,032
Εκπληκτική επιτυχία.                 
           (γελάει)

221
00:10:08,134 --> 00:10:09,499
- Αυτό είναι κάπως ενδιαφέρον.  
  -Ναι.

222
00:10:09,601 --> 00:10:11,506
Ναί.

223
00:10:11,609 --> 00:10:12,639
<i> AARON S.:</i>             
         <i> Λοιπόν, αν κοιτάξουμε</i>

224
00:10:12,741 --> 00:10:14,877
δείγματα στο Money Pit...

225
00:10:14,979 --> 00:10:20,278
<i>Λοιπόν, αυτά τα δύο δείγματα,</i>          
<i>0328 και 013, προέρχονται από το RF-1.</i>

226
00:10:20,380 --> 00:10:22,649
DOUG: Ναι, εκεί είναι    
   γίνεται πολύ ενδιαφέρον,

227
00:10:22,752 --> 00:10:25,654
επειδή το RF-1, ακόμα πιστεύουμε,

228
00:10:25,756 --> 00:10:27,625
ήταν πιο κοντά
στο αρχικό Money Pit.

229
00:10:27,727 --> 00:10:29,457
-Ναι.             
   <i> -AARON S.: Η επόμενη διαφάνεια</i>   
             <i> έχω</i>

230
00:10:29,559 --> 00:10:31,363
<i> είναι οι τιμές ισοτόπων,</i>

231
00:10:31,465 --> 00:10:34,357
<i> για να μπορούμε πραγματικά να κοιτάξουμε</i>      
    <i> στα δεδομένα.</i>

232
00:10:34,459 --> 00:10:37,329
<i> Και αυτό που μπορείτε να δείτε είναι,</i>   
     <i> μετράμε το οξυγόνο</i>

233
00:10:37,431 --> 00:10:40,771
<i>και στρόντιο στο ξύλο</i>       
<i>δείγματα που έχω σχεδιάσει εδώ.</i>

234
00:10:41,869 --> 00:10:43,635
<i> Λοιπόν, αυτά τα δύο δείγματα ξύλου,</i>

235
00:10:43,737 --> 00:10:46,874
<i> 0328 και 013,</i>

236
00:10:46,976 --> 00:10:49,313
<i> σχεδιάζουν και οι δύο</i>
<i> σε ένα πολύ παρόμοιο σημείο.</i>

237
00:10:49,415 --> 00:10:50,878
Αυτά τα δείγματα, θα έλεγα,

238
00:10:50,980 --> 00:10:54,982
είναι τα πιο ενδιαφέροντα δείγματα
που έχουμε.

239
00:10:55,084 --> 00:10:58,123
<i> Σκέφτονται πιο μακριά</i>    
      <i> από τον ναυτιλιακό Καναδά</i>

240
00:10:58,225 --> 00:11:02,524
<i> και τον Βόρειο Καναδά.</i>

241
00:11:02,626 --> 00:11:04,588
Άρα, η μόνη μας επιλογή είναι η Ευρώπη.

242
00:11:04,690 --> 00:11:05,860
Dang.

243
00:11:05,962 --> 00:11:07,797
Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον    
   και αμηχανία.

244
00:11:07,899 --> 00:11:10,762
Πού νομίζεις λοιπόν     
     αυτό το δείγμα προέρχεται από;

245
00:11:10,864 --> 00:11:11,797
<i> Νοτιοανατολική Γαλλία,</i>

246
00:11:11,899 --> 00:11:14,101
Βόρεια Ιταλία ή, ξέρετε,

247
00:11:14,203 --> 00:11:16,703
παράκτια Νορβηγία. Σε αυτές τις περιοχές, 
εκεί επικαλύπτεται.

248
00:11:16,805 --> 00:11:18,371
Αυτό μου ακούγεται αρκετά καλό.

249
00:11:18,474 --> 00:11:20,511
(γέλιο)

250
00:11:20,613 --> 00:11:21,911
<i> RICK:</i>                       
   <i> Αυτό ακούγεται αξιοσημείωτο.</i>

251
00:11:26,344 --> 00:11:28,185
<i> AARON S:</i>                    
   <i> Η μόνη μας επιλογή είναι η Ευρώπη.</i>

252
00:11:28,287 --> 00:11:29,012
<i> Νοτιοανατολική Γαλλία.</i>

253
00:11:29,114 --> 00:11:31,382
Βόρεια Ιταλία ή, ξέρετε,

254
00:11:31,484 --> 00:11:34,017
παράκτια Νορβηγία. Σε αυτές τις περιοχές, 
εκεί επικαλύπτεται.

255
00:11:34,119 --> 00:11:36,392
Αυτό μου ακούγεται αρκετά καλό.

256
00:11:36,494 --> 00:11:37,792
RICK:                 
          Αρκετά καλό.

257
00:11:37,894 --> 00:11:40,294
- Πολύ καλό ακούγεται.       
       - Ακούγεται αξιοσημείωτο.

258
00:11:40,397 --> 00:11:41,965
(γέλιο)

259
00:11:42,067 --> 00:11:46,033
<i>ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην αίθουσα του πολέμου,</i>      
<i>γεωεπιστήμονας Δρ. Aaron Satkoski</i>

260
00:11:46,135 --> 00:11:50,202
Το <i> μόλις μοιράστηκε</i>              
  <i> μια εκπληκτική επιστημονική έκθεση</i>

261
00:11:50,304 --> 00:11:53,941
<i> ότι το ξύλο ανακτήθηκε</i>    
      <i> σχεδόν 180 πόδια βάθος</i>

262
00:11:54,044 --> 00:11:56,875
<i> από γεώτρηση RF-1</i>      
     <i> στην περιοχή Money Pit</i>

263
00:11:56,977 --> 00:11:59,850
<i> πιθανότατα προέρχεται από την Ευρώπη.</i>

264
00:12:00,986 --> 00:12:03,884
Πολύ παλιά ξυλεία  
    βγήκε από εκείνο το κιβώτιο.

265
00:12:03,986 --> 00:12:06,022
Ναι. Είναι πραγματικά       
       ενδιαφέρον να σημειωθεί

266
00:12:06,124 --> 00:12:09,221
ότι οι περιοχές που ο δρ Σατκόσκι
μας δίνουν για το δυνατό

267
00:12:09,323 --> 00:12:13,356
προέλευσης αυτών των δειγμάτων    
     είναι η Νοτιοανατολική Γαλλία.

268
00:12:13,458 --> 00:12:17,027
Και η ιδέα ότι τα ορυχεία   
  όπου το προβάδισμα

269
00:12:17,129 --> 00:12:19,330
από το μολύβδινο σταυρό προήλθε από.

270
00:12:19,432 --> 00:12:23,137
Και μετά η Ιταλία.                
 Θέλω να πω, είδαμε πολλά στην Ιταλία

271
00:12:23,239 --> 00:12:25,668
που πιστεύουμε ότι μπορούν να σχετίζονται   
   στο μυστήριο του Oak Island.

272
00:12:25,770 --> 00:12:26,970
Ναί.

273
00:12:27,072 --> 00:12:29,273
Όταν πήγαμε στο Βιτέρμπο,

274
00:12:29,375 --> 00:12:33,210
μας είπε ο Τζιανλούκα             
   ότι πολλά ιερά λείψανα

275
00:12:33,312 --> 00:12:35,719
ήρθε από την Ιερουσαλήμ       
      μέσω Ιταλίας,

276
00:12:35,821 --> 00:12:38,682
και μετά σβήσε
σε άλλες περιοχές, όπως η Γαλλία.

277
00:12:39,118 --> 00:12:40,689
<i> RICK:</i>                 
         <i> Buongiorno.</i>

278
00:12:40,791 --> 00:12:42,659
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> Την τελευταία δεκαετία,</i>

279
00:12:42,761 --> 00:12:44,721
<i> ως Rick, Marty, Craig</i>      
    <i> και η ομάδα...</i>

280
00:12:44,823 --> 00:12:46,865
Με αυτόν τον τρόπο.

281
00:12:46,967 --> 00:12:49,097
<i>...ψάχνω σε</i>       
<i>τόσο το έδαφος όσο και το παρελθόν,</i>

282
00:12:49,199 --> 00:12:52,062
<i>στις προσπάθειές τους να</i>             
<i>λύστε το μυστήριο του Oak Island,</i>

283
00:12:52,165 --> 00:12:55,098
<i>έχουν επισκεφτεί πολλούς ιστότοπους</i>

284
00:12:55,200 --> 00:12:57,575
<i> τόσο στη Γαλλία όσο και στην Ιταλία...</i>

285
00:12:57,677 --> 00:12:59,438
Γεια, παιδιά.                   
   Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό.

286
00:12:59,540 --> 00:13:01,338
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...που χρησίμευε ως</i>  
  <i> οχυρά μεταξύ του 12ου</i>

287
00:13:01,440 --> 00:13:05,279
<i> και 14ος αιώνας</i>         
    <i> για τους Ναΐτες Ιππότες.</i>

288
00:13:05,381 --> 00:13:09,117
<i>Είναι η πεποίθηση πολλών</i>    
<i>ερευνητές που είναι μέλη αυτού</i>

289
00:13:09,219 --> 00:13:13,090
<i>μεσαιωνικό χριστιανικό τάγμα</i>        
<i>ήταν αυτοί που το έκαναν</i>

290
00:13:13,192 --> 00:13:18,429
<i> μια συνωμοσία γενεών για</i> 
 <i> κρύβουν τεράστια πλούτη και ανεκτίμητα</i>

291
00:13:18,532 --> 00:13:21,731
<i>θρησκευτικά κειμήλια στο Oak Island.</i>

292
00:13:21,833 --> 00:13:24,135
<i> ΑΛΕΞ:</i>                       
   <i> Γεια σου, Ρικ, δες αυτό.</i>

293
00:13:24,237 --> 00:13:25,361
Αυτό είναι ωραίο.

294
00:13:25,463 --> 00:13:27,736
ΑΛΕΞ: Είδαμε       
       αυτό το σύμβολο πριν.

295
00:13:27,838 --> 00:13:29,533
-RICK: H O Stone.        
       - ΠΕΤΡΟΣ: Ναι.

296
00:13:30,702 --> 00:13:32,672
<i>ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εκτός από το να βλέπεις</i> 
<i>πολλά πέτρινα γλυπτά</i>

297
00:13:32,774 --> 00:13:34,203
<i> σε αυτά τα ταξίδια</i>

298
00:13:34,306 --> 00:13:35,940
<i> που ήταν πανομοιότυπα με σύμβολα</i>

299
00:13:36,042 --> 00:13:37,140
<i> που βρέθηκαν</i>

300
00:13:37,242 --> 00:13:39,013
<i> τους τελευταίους δύο αιώνες</i>

301
00:13:39,115 --> 00:13:41,715
<i> από άτομα που κάνουν αναζήτηση στο</i>           
     <i> ή κοντά στο Oak Island,</i>

302
00:13:41,817 --> 00:13:45,485
<i> εκπληκτικά, το 2017,</i>

303
00:13:45,587 --> 00:13:49,453
<i> η ομάδα βρήκε επίσης ένα προβάδισμα</i>
  <i> σταυρός στο ίδιο το νησί,</i>

304
00:13:49,555 --> 00:13:52,093
<i> κατασκευασμένο από μόλυβδο</i>                
 <i> που εντοπίστηκε επιστημονικά</i>

305
00:13:52,195 --> 00:13:55,834
<i> σε ορυχείο του 14ου αιώνα</i>    
      <i> στη Νότια Γαλλία.</i>

306
00:13:56,835 --> 00:13:59,067
Αυτά είναι πραγματικά           
     προκλητικές τοποθεσίες,

307
00:13:59,169 --> 00:14:00,935
λαμβάνοντας υπόψη τα πάντα     
     βρήκαμε στο νησί,

308
00:14:01,037 --> 00:14:02,465
και τα πάντα              
    κάναμε έρευνα.

309
00:14:02,567 --> 00:14:04,969
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>
<i> Είναι δυνατόν η ομάδα</i>

310
00:14:05,071 --> 00:14:06,944
Ο <i> βρήκε περισσότερα στοιχεία</i>

311
00:14:07,046 --> 00:14:10,278
<i> ακριβώς στην περιοχή Money Pit</i>   
 <i> ότι η τάξη των Ναϊτών</i>

312
00:14:10,380 --> 00:14:13,917
<i> θα μπορούσε πραγματικά να συνδεθεί με</i> 
  <i> το μυστήριο του Oak Island;</i>

313
00:14:14,019 --> 00:14:17,818
Αυτό μας έχει ανοίξει το μυαλό    
   στις δυνατότητες

314
00:14:17,920 --> 00:14:20,153
ακόμη και επανεξέταση των περιοχών

315
00:14:20,256 --> 00:14:22,324
ότι αυτά τα δείγματα           
   έχουν ανακτηθεί από,

316
00:14:22,427 --> 00:14:24,093
όπως το RF-1.

317
00:14:24,195 --> 00:14:27,190
Νομίζω ότι βάζει μια ανανεωμένη   
   ενδιαφέρον για τη συγκεκριμένη τοποθεσία.

318
00:14:27,292 --> 00:14:29,026
Ναι. Πίσω με πίσω--πίσω πάμε.

319
00:14:29,128 --> 00:14:31,430
Απλά πρέπει να πάμε πιο βαθιά.

320
00:14:32,599 --> 00:14:34,368
<i> RICK:</i>                    
      <i> Παρόλο που είμαστε μέσα</i>     
      <i> το φρεάτιο του κήπου</i>

321
00:14:34,470 --> 00:14:37,374
<i> και παρόλο που κάνουμε γεώτρηση</i>
 <i> γύρω από τη σήραγγα 95 ποδιών</i>

322
00:14:37,476 --> 00:14:39,240
<i> και το Baby Blob,</i>

323
00:14:39,342 --> 00:14:42,507
<i>αυτές οι πληροφορίες είναι</i>             
<i>υπερβολικά σημαντικό γιατί</i>

324
00:14:42,609 --> 00:14:47,111
<i>έχετε απίστευτα ενδιαφέρον</i> 
<i>δείγματα από το RF-1.</i>

325
00:14:47,881 --> 00:14:51,517
<i>Και έχετε κάποια σαφήνεια σχετικά με</i> 
<i>από πού μπορεί να προέρχονται.</i>

326
00:14:51,619 --> 00:14:56,092
<i> Διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές</i>
<i> σχετίζεται με Ναΐτες.</i>

327
00:14:57,329 --> 00:15:00,791
<i> Θα μπορούσε ενδεχομένως να αντανακλά</i>     
 <i> πολλαπλές καταθέσεις θησαυρού;</i>

328
00:15:00,893 --> 00:15:04,662
Μπορεί να αλλάξει την ατζέντα αναζήτησης
 όπως το καταλαβαίνουμε αυτή τη στιγμή.

329
00:15:04,764 --> 00:15:07,733
Σας ευχαριστούμε και ανυπομονούμε 
   στην επόμενη επικοινωνία μας.

330
00:15:07,835 --> 00:15:09,706
Απολύτως.

331
00:15:09,808 --> 00:15:12,438
<i> Ανυπομονώ.</i>      
    <i> Σας ευχαριστώ.</i>

332
00:15:13,813 --> 00:15:15,573
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> Το επόμενο πρωί...</i>

333
00:15:17,544 --> 00:15:19,709
<i> ...ως η λειτουργία</i>      
     <i> για παραβίαση του δυνατού</i>

334
00:15:19,811 --> 00:15:22,750
<i> η σήραγγα θησαυρού συνεχίζεται</i>   
     <i> στο Garden Shaft...</i>

335
00:15:22,852 --> 00:15:26,452
<i> ΤΕΡΥ:</i>            
           <i> F.75-8.25.</i>

336
00:15:29,024 --> 00:15:31,355
Σχεδόν αυτό που περιμέναμε.

337
00:15:31,457 --> 00:15:34,461
Γέμισμα μέχρι κάτω    
   στα 88 πόδια.

338
00:15:34,563 --> 00:15:37,131
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                
      <i> ...πάνω από 50 πόδια</i>     
      <i> στα νοτιοδυτικά...</i>

339
00:15:37,233 --> 00:15:40,232
-Γεια, παιδιά.          
          -Γεια, Μάρτυ.          
           -Γεια, Μάρτυ.

340
00:15:40,334 --> 00:15:42,272
-Τι κάνεις;             
    -Τι συμβαίνει σήμερα;

341
00:15:42,374 --> 00:15:44,803
-Λοιπόν, προσπαθούμε να πάρουμε
στο κάτω μέρος του RF-1.       
   -Ω, εντάξει.

342
00:15:44,905 --> 00:15:48,171
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                     
 <i> ...Ο Μάρτυ Λαγίνα μπαίνει σε άλλους</i>   
 <i> μέλη της ομάδας</i>

343
00:15:48,273 --> 00:15:50,041
<i> όπου μια νέα γεώτρηση,</i>

344
00:15:50,143 --> 00:15:53,715
<i> γνωστό ως F.75-8.25,</i>

345
00:15:53,817 --> 00:15:55,248
<i> γίνεται διάτρηση εντός</i>

346
00:15:55,351 --> 00:15:58,317
<i> το προηγουμένως ανασκαφές</i>   
    <i> διάμετρος οκτώ ποδιών</i>

347
00:15:58,419 --> 00:16:01,553
<i> Κασόνι RF-1,</i>               
   <i> με την ελπίδα να βρεθεί</i>

348
00:16:01,655 --> 00:16:05,359
<i>πρόσθετες ενδείξεις και ελπίζουμε</i> 
<i>αποδεικτικά αντικείμενα αξίας.</i>

349
00:16:07,331 --> 00:16:10,332
Το κλειδί για όλο αυτό το τρυπάνι  
   πρόγραμμα ή αυτή η προσπάθεια,

350
00:16:10,434 --> 00:16:13,833
είναι να κατέβεις και να δεις τι είναι 
  μεταξύ 205 και του βράχου.

351
00:16:13,935 --> 00:16:15,232
-Ναί.             
              -Ναί.

352
00:16:15,334 --> 00:16:18,040
Τα αρχικά αποτελέσματα γεώτρησης

353
00:16:18,142 --> 00:16:20,471
το αρχικό RF-1          
     ήταν πολύ ενδιαφέροντα.

354
00:16:20,573 --> 00:16:23,311
<i> Όλα τα είδη των πραγμάτων</i>      
       <i> αυτό με έκανε να σκεφτώ</i>

355
00:16:23,413 --> 00:16:26,116
<i> την εποχή που ήμασταν</i>         
   <i> στο αρχικό Money Pit.</i>

356
00:16:26,218 --> 00:16:30,086
<i> Αλλά σταματήσαμε</i>               
 <i> κάπως λιγότερο από το θεμέλιο.</i>

357
00:16:30,188 --> 00:16:32,456
<i> Υπάρχουν, για παράδειγμα, δέκα πόδια</i>    
     <i> ή 15 πόδια υλικού</i>

358
00:16:32,558 --> 00:16:35,389
<i> δεν καταφέραμε ποτέ.</i>

359
00:16:35,491 --> 00:16:37,587
<i> Λοιπόν, θα τα καταφέρουμε</i>    
   <i> τρυπήστε ξανά το RF-1 για να δείτε τι</i>

360
00:16:37,689 --> 00:16:39,327
<i> μπορεί να έχουμε χάσει</i>      
       <i> με το κάνιστρο.</i>

361
00:16:39,429 --> 00:16:42,593
<i>Ίσως αυτή η εκ νέου γεώτρηση</i>          
<i>στο RF-1 θα μας έδινε μια θέση για</i>

362
00:16:42,695 --> 00:16:45,330
<i> βάλτε κάτω ένα κάνιστρο</i>      
     <i> αυτό πηγαίνει ακόμα πιο βαθιά.</i>

363
00:16:45,432 --> 00:16:48,070
Πρέπει να βρούμε             
    ο καλύτερος στόχος γιατί

364
00:16:48,172 --> 00:16:49,967
τελειώνουμε
τα συνηθισμένα πράγματα.

365
00:16:50,069 --> 00:16:52,569
Χρήματα, χρόνος...

366
00:16:52,671 --> 00:16:54,678
Λοιπόν, εντάξει.                      
 Στιβ, ξέρω ότι πρέπει να φύγεις.

367
00:16:54,780 --> 00:16:56,506
Και έχω και κάποια πράγματα να κάνω.

368
00:16:56,608 --> 00:16:58,146
-Θα επιστρέψουμε. Σας ευχαριστώ.   
   -Εντάξει, παιδιά.

369
00:16:58,249 --> 00:17:00,778
-Θα κρατήσουμε επαφή. Φροντίζω.
-Τα λέμε αργότερα.

370
00:17:00,880 --> 00:17:03,983
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                
      <i> Ως γεώτρηση πυρήνα</i>     
      <i> η λειτουργία προχωρά</i>

371
00:17:04,085 --> 00:17:05,788
<i> στην περιοχή Money Pit,</i>

372
00:17:05,891 --> 00:17:09,222
<i>στην παρτίδα 5, που βρίσκεται κοντά στην ακτή</i>

373
00:17:09,324 --> 00:17:12,391
<i> στη δυτική πλευρά</i>      
        <i> του νησιού...</i>

374
00:17:12,493 --> 00:17:14,163
ΤΖΑΚ:                     
      Έχουμε έναν τυφώνα       
      στο δρόμο,

375
00:17:14,265 --> 00:17:17,131
οπότε ας προσπαθήσουμε να πάρουμε τόσα   
  δουλειά που γίνεται όσο μπορούμε,

376
00:17:17,233 --> 00:17:20,135
<i> και μετά θα δούμε</i>      
         <i> τι μπορούμε να κάνουμε</i>

377
00:17:20,238 --> 00:17:21,737
-αφού πέρασε ο τυφώνας. 
 -ΤΖΕΪΜΙ: Ναι.

378
00:17:21,839 --> 00:17:24,001
-Γκάρυ!                 
         -Γεια σου φίλε.

379
00:17:24,103 --> 00:17:27,843
<i>ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                       
<i>Εμπειρογνώμονας ανίχνευσης μετάλλων</i>          
<i>Ο Γκάρι Ντρέιτον ενώνεται με τον Τζακ Μπεγλί,</i>

380
00:17:27,945 --> 00:17:31,077
<i> Jamie Kouba και Fiona Steele</i>

381
00:17:31,180 --> 00:17:32,983
<i> καθώς συνεχίζουν την έρευνα</i>

382
00:17:33,086 --> 00:17:35,351
<i> το μεγάλο θεμέλιο</i>     
      <i> που ανακαλύφθηκε</i>

383
00:17:35,453 --> 00:17:39,818
<i> νωρίτερα φέτος</i>   
  <i> μια κυκλική πέτρινη κατασκευή.</i>

384
00:17:39,920 --> 00:17:43,488
Προσπαθούμε να καταλάβουμε γιατί
 έφερε βαθιά χώμα Money Pit

385
00:17:43,591 --> 00:17:46,761
και το συσκεύασε μέσα           
   αυτό το τμήμα του τοίχου.

386
00:17:46,863 --> 00:17:49,193
Όπως, 104 πόδια κάτω.

387
00:17:49,295 --> 00:17:51,529
-Αυτό είναι τρελό.         
         -Ναι.

388
00:17:51,632 --> 00:17:54,338
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                     
 <i> Αφού η ομάδα αγόρασε την Παρτίδα 5</i>

389
00:17:54,440 --> 00:17:58,173
<i> και άρχισε να ψάχνει για ενδείξεις</i>
<i> σε αυτήν τη λειτουργία πριν από ένα χρόνο,</i>

390
00:17:58,275 --> 00:18:01,106
<i> έχουν φτιάξει</i>              
   <i> εκπληκτικές ανακαλύψεις</i>

391
00:18:01,208 --> 00:18:03,406
<i> που περιλαμβάνουν μεταλλικά εργαλεία</i>

392
00:18:03,509 --> 00:18:05,913
<i> και διάφορα είδη αγγείων.</i>

393
00:18:06,015 --> 00:18:07,476
<i> Ένα διακριτικό ανταλλαγής μολύβδου</i>

394
00:18:07,579 --> 00:18:09,381
<i> αυτό είναι ένα ταίριασμα σύνθεσης</i>

395
00:18:09,483 --> 00:18:12,551
<i> έως τον 14ο αιώνα</i>       
     <i> σταυρός μολύβδου...</i>

396
00:18:12,653 --> 00:18:16,455
Μου θυμίζει, όπως,    
    ένα ακατέργαστο κονίαμα ή τσιμέντο.

397
00:18:16,557 --> 00:18:19,427
<i> ...και τεχνητό</i>          
    <i> ουσία που μοιάζει με τσιμέντο</i>

398
00:18:19,529 --> 00:18:23,430
<i> που βρέθηκε επίσης</i>
<i> περίπου 100 πόδια βάθος</i>

399
00:18:23,532 --> 00:18:25,829
<i> γύρω από τη σήραγγα</i>           
   <i> κάτω από το φρεάτιο του κήπου.</i>

400
00:18:27,101 --> 00:18:28,434
(κουδουνίζει η συσκευή)

401
00:18:28,536 --> 00:18:30,806
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                   
   <i> Τώρα, ο Gary πρόκειται να κάνει σάρωση</i>

402
00:18:30,908 --> 00:18:32,374
<i> τα βράχια και τα λάφυρα</i>

403
00:18:32,476 --> 00:18:35,244
<i>που καταργήθηκαν πρόσφατα</i> 
<i>από τη δυνατότητα...</i>

404
00:18:35,346 --> 00:18:38,249
Πήρα το μεγάλο μου πηνίο,        
   οπότε το βάθος δεν είναι πρόβλημα.

405
00:18:38,351 --> 00:18:41,447
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> ...για να κοιτάξω</i>        
    <i> για περισσότερες ενδείξεις για το πώς</i>

406
00:18:41,549 --> 00:18:44,386
<i> μπορεί να είναι συνδεδεμένο</i>      
    <i> στο Money Pit.</i>

407
00:18:45,387 --> 00:18:47,184
- (η συσκευή χτυπάει γρήγορα)    
   -ΓΚΑΡΥ: Α!

408
00:18:47,286 --> 00:18:49,192
Αυτό ακούγεται υπέροχο.

409
00:18:49,294 --> 00:18:52,059
Έχουμε χτυπήσει             
  ακριβώς στην κορυφή εδώ, Τζακ.

410
00:18:52,161 --> 00:18:54,030
Θέλεις να το ξεθάψω,

411
00:18:54,132 --> 00:18:55,594
ή απλά θέλεις       
      να το εντοπίσω;

412
00:18:55,696 --> 00:18:57,297
-Είναι χαλαρά πράγματα.              
-Ναι, θα προσπαθήσω να το εντοπίσω.

413
00:18:57,399 --> 00:19:00,367
Αυτό ακούγεται πολύ καλό.    
    Αυτό δεν είναι σίδηρος.

414
00:19:00,469 --> 00:19:04,170
Αυτό είναι μη σιδηρούχο.         
     Ας δούμε τι έχουμε.

415
00:19:04,272 --> 00:19:06,672
Τι μας περιμένει;

416
00:19:07,777 --> 00:19:09,675
(μπιπ)

417
00:19:11,146 --> 00:19:13,181
Ναι. Είναι στο χέρι μου.

418
00:19:13,283 --> 00:19:15,345
- (η συσκευή εκπέμπει γρήγορα έναν ήχο)    
   -Εντάξει.

419
00:19:15,447 --> 00:19:17,248
-Είναι στο χέρι μου.        
       -Ω.

420
00:19:17,350 --> 00:19:19,120
Βεβαιωθείτε ότι είναι αυτό.

421
00:19:19,222 --> 00:19:21,225
Ναι. Και βλέπω τις άκρες    
    από αυτό, φίλε.

422
00:19:22,223 --> 00:19:24,892
Ας δούμε τι έχουμε.

423
00:19:24,994 --> 00:19:25,892
(γέλια): Α!

424
00:19:25,994 --> 00:19:27,929
Ω! Ω! Ω!

425
00:19:28,031 --> 00:24:32,202
Βλέπω τι είναι φίλε!

426
00:24:32,304 --> 00:24:35,938
<i> RICK:</i>                    
      <i> 54,1%, 1346 έως 1396.</i>

427
00:24:36,040 --> 00:24:37,366
14ος αιώνας.

428
00:24:37,468 --> 00:24:38,809
41%,

429
00:24:38,911 --> 00:24:41,203
1296 έως 1328.

430
00:24:41,305 --> 00:24:43,740
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο Oak Island</i>   
 <i> Κέντρο Ερευνών,</i>

431
00:24:43,843 --> 00:24:46,248
<i> Ο Rick Lagina μόλις αποκάλυψε</i>

432
00:24:46,351 --> 00:24:48,815
<i>μια εκπληκτική έκθεση άνθρακα-14,</i>

433
00:24:48,917 --> 00:24:51,314
<i> που προτείνει</i>                
 <i> ότι το κούτσουρο δέντρου με τσεκούρι</i>

434
00:24:51,416 --> 00:24:54,752
<i> που βρέθηκε στη μέση</i> 
  <i> του βάλτου σε σχήμα τριγώνου</i>

435
00:24:54,854 --> 00:24:58,154
<i> θα μπορούσε να είναι</i>                   
    <i> άνω των 700 ετών.</i>

436
00:24:58,256 --> 00:25:01,196
Αυτό έχει νόημα            
  αν προερχόταν από καλόπιστο,

437
00:25:01,298 --> 00:25:02,896
-κομμένο κούτσουρο.          
            -Έκανε.

438
00:25:02,998 --> 00:25:05,731
Λοιπόν, αν είναι από κομμένο κούτσουρο, 
τότε κάποιος το έκοψε.

439
00:25:05,833 --> 00:25:07,136
Φτάνουμε να πιστέψουμε     
    ότι ο βάλτος ήταν

440
00:25:07,238 --> 00:25:08,569
χειραγωγούνται τεχνητά.

441
00:25:08,671 --> 00:25:11,441
Και ξέρουμε...               
    από το έργο του Dr. Spooner

442
00:25:11,543 --> 00:25:14,709
στην πλακόστρωτη περιοχή--         
    αυτή η κατασκευή είναι 1200.

443
00:25:14,811 --> 00:25:17,545
Ρικ, έχεις καταλήξει στην πεποίθηση 
που έχει υπάρξει

444
00:25:17,647 --> 00:25:20,317
σημαντικές περιόδους      
        δραστηριότητας εδώ.

445
00:25:20,419 --> 00:25:22,217
Μαργαρίτα-αλυσίδα             
     ο ένας τον άλλον με κενά.

446
00:25:22,319 --> 00:25:23,680
Αυτό θα το υποστήριζε.

447
00:25:23,782 --> 00:25:25,281
Αυτό θα ήταν πάρα πολύ.

448
00:25:25,383 --> 00:25:28,183
Οπότε νομίζω ότι είναι κατάλληλο   
  σε αυτή τη χρονική στιγμή,

449
00:25:28,286 --> 00:25:30,791
που χτίζουμε            
   του τι ο καθηγητής Γασπανή

450
00:25:30,893 --> 00:25:34,191
μας είπε πέρυσι με όρους   
    του Nolan's Cross, σωστά;

451
00:25:38,265 --> 00:25:41,503
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πριν από ένα χρόνο,</i>       
 <i> κατά την επίσκεψή τους στην Ιταλία</i>

452
00:25:41,605 --> 00:25:43,167
<i> για διερεύνηση</i>           
      <i> πιθανές συνδέσεις</i>

453
00:25:43,269 --> 00:25:45,868
<i> μεταξύ της μεσαιωνικής τάξης</i>  
     <i> των Ναϊτών Ιπποτών</i>

454
00:25:45,970 --> 00:25:47,470
<i> και το μυστήριο του Oak Island,</i>

455
00:25:47,572 --> 00:25:48,838
<i> Ρικ,</i>

456
00:25:48,941 --> 00:25:50,908
<i> μαζί με μέλη της ομάδας</i>

457
00:25:51,010 --> 00:25:52,815
<i> και ερευνητής</i>        
       <i> Emiliano Sacchetti</i>

458
00:25:52,917 --> 00:25:57,687
<i>συναντήθηκε με ειδικό της αρχαιοαστρονομίας</i>
<i>Καθηγητής Adriano Gaspani.</i>

459
00:26:03,892 --> 00:26:05,660
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Βασισμένο σε αυτό του καθηγητή Gaspani</i>

460
00:26:05,762 --> 00:26:08,060
<i> περισσότερες από τρεις δεκαετίες</i>     
   <i> εμπειρογνωμοσύνης,</i>

461
00:26:08,162 --> 00:26:11,933
<i>ο μεγαλιθικός σχηματισμός</i>        
<i>από έξι ογκόλιθους στο Oak Island</i>

462
00:26:12,035 --> 00:26:15,870
Ο <i> γνωστός ως Σταυρός του Νόλαν ήταν</i>  
  <i> πιθανότατα δημιουργήθηκε πριν από αιώνες</i>

463
00:26:15,972 --> 00:26:19,071
<i> τοποθετώντας τη μάζα</i>  
    <i> ογκόλιθοι στην επιφάνεια</i>

464
00:26:19,173 --> 00:26:22,372
<i> για ευθυγράμμιση με συγκεκριμένα αστέρια</i> 
  <i> στον νυχτερινό ουρανό.</i>

465
00:26:23,508 --> 00:26:27,015
<i> Και μελετώντας το ιστορικό</i> 
   <i> θέσεις αυτών των αστεριών,</i>

466
00:26:27,117 --> 00:26:31,081
<i> Ο καθηγητής Gaspani μπόρεσε</i> 
 <i> υπολογίστε την κατά προσέγγιση ημερομηνία</i>

467
00:26:31,183 --> 00:26:34,350
<i> όταν ο σταυρός</i>            
     Το <i> μπορεί να έχει δημιουργηθεί.</i>

468
00:26:43,594 --> 00:26:44,929
Ουάου.

469
00:26:45,031 --> 00:26:47,803
έχουμε                        
 Η εκτίμηση του καθηγητή Γασπανή

470
00:26:47,905 --> 00:26:51,804
ότι κάποιος ήταν εδώ           
το 1200 χτίζοντας κάτι.

471
00:26:51,906 --> 00:26:54,904
Και τώρα έχουμε άλλα      
     ανθρώπινη δραστηριότητα

472
00:26:55,006 --> 00:26:57,274
ημερομηνία στο ίδιο χρονικό διάστημα.

473
00:26:57,376 --> 00:27:00,413
Είναι πολύ πιθανό τότε,
ότι τα ανθρώπινα όντα ήταν εδώ.

474
00:27:00,515 --> 00:27:02,716
<i> Τι είναι να είσαι</i>

475
00:27:02,818 --> 00:27:05,889
κατανοητό από αυτά      
        διαδικασίες είναι αυτό

476
00:27:05,991 --> 00:27:09,718
<i> η δουλειά στο βάλτο ίσως</i> 
  <i> ξεκίνησε πολύ, πολύ νωρίς,</i>

477
00:27:09,820 --> 00:27:11,121
<i> δηλαδή δεκαετία του 1200.</i>

478
00:27:11,223 --> 00:27:13,862
<i> Και αν είναι</i>              
   <i> το σημείο έναρξης,</i>

479
00:27:13,964 --> 00:27:17,463
<i>ανοίγει την πόρτα</i>            
<i>σε κάθε είδους δυνατότητες</i>

480
00:27:17,565 --> 00:27:19,428
<i> από την άποψη της θεωρίας</i>

481
00:27:19,530 --> 00:27:21,772
και ποιος, τι, πότε,       
 πού, γιατί και πώς των πραγμάτων.

482
00:27:23,008 --> 00:27:26,404
<i>Υπήρξε μια αποφασιστική προσπάθεια</i>
<i>από την πλευρά των ομάδων για διεξαγωγή</i>

483
00:27:26,506 --> 00:27:29,944
<i>κάποια επιχείρηση εδώ που μπορεί</i>
<i>έγιναν σταδιακά.</i>

484
00:27:30,046 --> 00:27:32,782
<i> Τεντώνει το μυαλό</i>         
 <i> να σκεφτείς ότι κάτι ήταν</i>

485
00:27:32,884 --> 00:27:37,886
<i> τόσο σημαντικό να ήταν</i>   
 <i> έγινε σε αιώνες.</i>

486
00:27:38,920 --> 00:27:41,152
Για να γίνει λοιπόν σωστά,    
    Θα πω, χρησιμοποιήστε

487
00:27:41,254 --> 00:27:44,024
Η τεχνογνωσία του καθηγητή Gaspani  
 και τις γνώσεις του,

488
00:27:44,126 --> 00:27:46,625
Νομίζω ότι είναι επιβεβλημένο      
   από την πλευρά μας που επεκτείνουμε

489
00:27:46,727 --> 00:27:48,897
με βάση αυτές τις πληροφορίες.

490
00:27:48,999 --> 00:27:51,835
Και ένας από τους τρόπους που μπορούμε
κάνε αυτό, κατά τη γνώμη μου είναι,

491
00:27:51,937 --> 00:27:55,098
ξέρουμε ότι υπάρχουν άλλα δύο     
πέτρινες κατασκευές στο νησί.

492
00:27:55,200 --> 00:27:58,441
Το πέτρινο τρίγωνο       
      και τα πέτρινα βαρέλια

493
00:27:58,543 --> 00:28:00,343
είναι αυτό που σκιαγράφησε ο Φρεντ     
    στον χάρτη του...

494
00:28:00,445 --> 00:28:02,410
τους αποκαλούσε «πειρατικούς σωρούς».

495
00:28:02,512 --> 00:28:04,677
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>           
            <i> Το 1897,</i>

496
00:28:04,780 --> 00:28:06,649
<i>οι κυνηγοί θησαυρών έμειναν έκπληκτοι</i>

497
00:28:06,751 --> 00:28:08,983
<i> για να ανακαλύψετε</i>                 
   <i> ένα ισόπλευρο τρίγωνο</i>

498
00:28:09,085 --> 00:28:13,087
<i> αποτελείται από πέτρες παραλίας</i>   
   <i> βρίσκεται στη νότια ακτή</i>

499
00:28:13,189 --> 00:28:16,653
<i> που έδειχνε βόρεια</i>       
 <i> προς το αρχικό Money Pit.</i>

500
00:28:17,356 --> 00:28:19,593
<i> Ενώ η λειτουργία είναι</i>      
       <i> η ακριβής θέση ήταν</i>

501
00:28:19,695 --> 00:28:21,257
<i> σχεδιάστηκε σε πολυάριθμες έρευνες,</i>

502
00:28:21,359 --> 00:28:24,128
<i> δυστυχώς,</i>            
     <i> καταστράφηκε αργότερα</i>

503
00:28:24,230 --> 00:28:26,503
<i> κατά τη διάρκεια της μαζικής</i>      
       <i> εργασίες εκσκαφής</i>

504
00:28:26,605 --> 00:28:31,172
<i> διευθύνεται από</i>               
    <i> Robert Dunfield το 1965.</i>

505
00:28:31,274 --> 00:28:35,010
<i>Ωστόσο, τα απομεινάρια αρκετών</i>
<i>άλλα στοιχεία από τεχνητές πέτρες</i>

506
00:28:35,112 --> 00:28:39,750
<i> παραμένουν σχεδόν μισό μίλι</i>   
  <i> στα βορειοανατολικά στην Παρτίδα 15.</i>

507
00:28:40,853 --> 00:28:43,786
<i> Πρώτη τεκμηρίωση</i>              
 <i> από τον Φρεντ Νόλαν τη δεκαετία του 1960,</i>

508
00:28:43,888 --> 00:28:46,886
<i> τα λεγόμενα πέτρινα βαρέλια,</i>   
 <i> ή πειρατικοί σωροί,</i>

509
00:28:46,988 --> 00:28:49,625
<i> είχαν σχήμα πέντε πυραμίδων</i>   
    <i> κατασκευές,</i>

510
00:28:49,727 --> 00:28:51,759
<i> ότι πίστευε ο Φρεντ</i>      
        <i> έδειξε απευθείας</i>

511
00:28:51,861 --> 00:28:53,824
<i> προς</i>                      
   <i> ο βάλτος σε σχήμα τριγώνου.</i>

512
00:28:53,926 --> 00:28:55,291
Τι μένει εκεί πάνω;

513
00:28:55,393 --> 00:28:56,796
- Ανανεώστε τη μνήμη μου.
-ΡΙΚ: Πολύ λίγο.

514
00:28:56,898 --> 00:28:58,362
Τα ίδια τα χαρακτηριστικά,    
    τις βάσεις

515
00:28:58,464 --> 00:29:00,001
- από τα χαρακτηριστικά υπάρχουν.   
  -Οι βάσεις είναι εκεί.

516
00:29:01,037 --> 00:29:02,903
Νομίζω ότι πρέπει            
   παρέχει ο καθηγητής Γασπανή

517
00:29:03,005 --> 00:29:05,000
με συντεταγμένες GPS      
      για τα πέτρινα βαρέλια

518
00:29:05,102 --> 00:29:06,502
και το πέτρινο τρίγωνο.

519
00:29:07,672 --> 00:29:12,012
Και ρώτησε τον: «Μπορείς να φτιάξεις   
  κάποια ευθυγράμμιση με τα αστέρια;"

520
00:29:12,114 --> 00:29:13,716
ΜΑΡΤΙ:                    
      Ρικ, δεν μπορούσα          
      πιθανώς να συμφωνήσω περισσότερο.

521
00:29:13,818 --> 00:29:15,179
Συμφωνώ πλήρως με αυτό. 
 Ας το κάνουμε.

522
00:29:15,282 --> 00:29:17,720
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                     
 <i> Θα μπορούσε η ιδέα του Rick να είναι σωστή</i>

523
00:29:17,822 --> 00:29:21,184
<i> ότι αν ο καθηγητής</i>          
    <i> Αναλύει ο Adriano Gaspani</i>

524
00:29:21,286 --> 00:29:23,524
<i> οι θέσεις</i>             
     <i> των πέτρινων κυνηγών</i>

525
00:29:23,626 --> 00:29:25,626
<i> και το πέτρινο τρίγωνο,</i>

526
00:29:25,729 --> 00:29:27,358
<i> που μπορεί να είναι σε θέση να καθορίσει</i>

527
00:29:27,460 --> 00:29:30,865
<i>ακριβώς όταν υπήρχαν αυτές οι δυνατότητες</i>   
<i>δημιουργήθηκε αρχικά;</i>

528
00:29:30,967 --> 00:29:33,667
<i> EMILIANO:</i>                    
  <i> Αν μου δώσετε λοιπόν</i>

529
00:29:33,769 --> 00:29:35,399
κάποια δεδομένα, κάποιες μετρήσεις,

530
00:29:35,501 --> 00:29:38,407
Είμαι περισσότερο από χαρούμενος που το μοιράζομαι 
με τον καθηγητή Γασπανή

531
00:29:38,509 --> 00:29:39,841
μόλις τον δω.

532
00:29:39,943 --> 00:29:42,307
Θα σας στείλουμε          
     τις πληροφορίες ASAP.

533
00:29:42,409 --> 00:29:45,409
Σας παρακαλώ να τον ευχαριστήσετε εκ των προτέρων      
  για όλη τη δουλειά του μέχρι σήμερα,

534
00:29:45,511 --> 00:29:47,876
και ανυπομονούμε να συνεχίσουμε
αλληλεπίδραση μαζί σας.

535
00:29:47,978 --> 00:29:49,948
Αυτό είναι υπέροχο.

536
00:29:50,050 --> 00:29:51,081
<i> MARTY:</i>                    
     <i> Τέλεια, ευχαριστώ.</i>

537
00:29:51,183 --> 00:29:52,317
<i> -ΤΖΟΥΝΤΙ: Αντίο.</i>        
          <i> -RICK: Ciao.</i>

538
00:29:54,088 --> 00:29:56,024
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                   
   <i> Αργότερα εκείνο το απόγευμα...</i>

539
00:29:57,257 --> 00:29:59,095
<i> -CRAIG: Γεια σας, παιδιά.</i>      
       <i> -TERRY: Γεια, Κρεγκ.</i>

540
00:29:59,197 --> 00:30:00,129
Χωρίς χρυσό;

541
00:30:00,231 --> 00:30:01,864
Οχι ακόμη.

542
00:30:01,966 --> 00:30:04,665
<i>ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...στο Money Pit</i>   
<i>περιοχή, Craig Tester</i>

543
00:30:04,768 --> 00:30:07,231
<i> συμμετέχει στον γεωλόγο Terry Matheson</i>

544
00:30:07,333 --> 00:30:10,039
<i> και ιστορικός του Oak Island</i>   
    <i> Charles Barkhouse</i>

545
00:30:10,141 --> 00:30:13,442
<i> καθώς συνεχίζουν την παρακολούθηση</i>  
  <i> η λειτουργία γεώτρησης πυρήνα</i>

546
00:30:13,544 --> 00:30:17,177
σε γεώτρηση Φ.75-8.25.

547
00:30:18,246 --> 00:30:20,510
-Πόσο βαθιά είμαστε;             
  -Ε, έχουμε πέσει 178 μέχρι στιγμής.

548
00:30:20,612 --> 00:30:23,017
Ελπίζουμε να το ακολουθήσουμε σε όλη τη διαδρομή
μέχρι κάτω, Κρεγκ.

549
00:30:23,119 --> 00:30:26,183
Αλλά έχουμε μπει και βγει   
    από λίγο ξύλο.

550
00:30:26,285 --> 00:30:27,824
Και αυτό το ξύλο,            
      έχουμε ακριβώς εκεί.

551
00:30:27,926 --> 00:30:31,657
-Αυτό προήλθε από...              
-CHARLES: 155 και μισό έως 157.

552
00:30:31,759 --> 00:30:32,623
ΤΕΡΥ:             
             Σωστά.

553
00:30:32,725 --> 00:30:34,293
Καλά.

554
00:30:34,395 --> 00:30:36,227
Και πήραμε λίγο   
  από ξύλο του 178, επίσης.

555
00:30:36,329 --> 00:30:38,160
- Λοιπόν, αυτό είναι πιο βαθύ      
      από το κανονικό.              
      -Ναί.

556
00:30:38,262 --> 00:30:40,399
Λοιπόν, από πού προήλθε;

557
00:30:40,501 --> 00:30:43,167
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                 
     <i> Πιθανά στοιχεία</i>
<i> μιας ξύλινης κατασκευής;</i>

558
00:30:43,269 --> 00:30:46,809
<i> Ανακαλύφθηκε σε βάθος</i>     
      <i> από 178 πόδια;</i>

559
00:30:46,911 --> 00:30:49,306
<i> Θα μπορούσε να σχετίζεται</i>      
       <i> στο δείγμα ξύλου</i>

560
00:30:49,408 --> 00:30:51,613
<i> ανακτήθηκε προηγουμένως</i>     
      <i> από αυτήν την περιοχή,</i>

561
00:30:51,715 --> 00:30:53,413
<i> που προέρχεται από την Ευρώπη;</i>

562
00:30:53,515 --> 00:30:55,081
<i> Αν ναι,</i>

563
00:30:55,184 --> 00:30:57,013
<i> τι άλλο μπορεί να βρουν</i>    
  <i> καθώς τρυπάνε</i>

564
00:30:57,115 --> 00:30:59,114
<i> βαθύτερα υπόγεια;</i>

565
00:30:59,216 --> 00:31:01,317
ΤΣΑΡΛΣ:                
        Έχουμε έναν πυρήνα.

566
00:31:01,419 --> 00:31:03,556
ΤΕΡΥ:                        
  Γεια σου, Αδάμ. Τι έχεις;

567
00:31:03,658 --> 00:31:05,226
Ωχ. Πάμε λοιπόν.

568
00:31:05,328 --> 00:31:06,188
199.

569
00:31:06,291 --> 00:31:08,195
-199. Σας ευχαριστώ.        
         - ΤΣΑΡΛ: 199.

570
00:31:09,963 --> 00:31:11,495
Απλώς θα το στραγγίσω αυτό.

571
00:31:18,640 --> 00:31:19,877
Ευχαριστώ, Αδάμ.

572
00:31:21,974 --> 00:31:23,881
ΤΕΡΥ:             
              Έτσι...

573
00:31:24,843 --> 00:31:26,976
Ω, ουάου.

574
00:31:27,078 --> 00:31:28,644
Πολύς σωλήνας PVC.

575
00:31:30,114 --> 00:31:33,820
F.75-8.25 πτώση 199.

576
00:31:33,922 --> 00:31:35,791
Είναι αποθαρρυντικό, η ιδέα

577
00:31:35,893 --> 00:31:37,356
που περνάμε          
    μέσα από μια παλιά γεώτρηση.

578
00:31:38,625 --> 00:31:41,225
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                   
   <i> Δυστυχώς,</i>              
   <i> το γεγονός ότι το τρυπάνι</i>

579
00:31:41,327 --> 00:31:44,097
<i> έχει συναντήσει</i>            
    <i> θραύσματα σωλήνα PVC</i>

580
00:31:44,199 --> 00:31:47,034
<i> σημαίνει ότι έχει</i>       
       <i> ξέφυγε από τον στόχο</i>

581
00:31:47,136 --> 00:31:50,007
<i> και σε</i>                      
 <i> μια γεώτρηση που είχε ανοίξει προηγουμένως.</i>

582
00:31:50,109 --> 00:31:53,304
<i>Αλλά τι ακριβώς χτύπησε το τρυπάνι</i> 
<i>αυτό άλλαξε την πορεία του;</i>

583
00:31:53,407 --> 00:31:56,979
<i> Ήταν απλά</i>                
  <i> ένας μεγάλος βράχος στο χώμα;</i>

584
00:31:57,081 --> 00:32:00,181
<i> Ή θα μπορούσε να ήταν</i>     
    <i> ένα αδιαπέραστο αντικείμενο,</i>

585
00:32:00,283 --> 00:32:04,215
<i> ή κοντέινερ, που χωράει</i>   
   <i> κάτι με μεγάλη αξία;</i>

586
00:32:04,317 --> 00:32:07,386
Έτσι, τέλος πάντων,
θα ελέγξουμε τον χάρτη

587
00:32:07,488 --> 00:32:10,189
και δες τι γεωτρήσεις        
  ίσως μπορέσουμε να αναγνωρίσουμε

588
00:32:10,291 --> 00:32:12,459
και να φτάσουμε στον πάτο     
      του κασονιού RF-1.

589
00:32:12,562 --> 00:32:14,028
Εντάξει.

590
00:32:14,130 --> 00:32:21,636
<i> ΤΣΑΡΛΣ:</i>                      
 <i> Εντάξει, Terry, θα προχωρήσουμε.</i>

591
00:32:21,738 --> 00:32:23,469
ΑΛΕΞ:                 
          Γεια σου, Ρότζερ.

592
00:32:23,571 --> 00:32:25,270
-Γεια, πώς πάει, Άλεξ;  
  -Καλός. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

593
00:32:25,372 --> 00:32:27,236
<i>ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                       
<i>Πριν από άλλη μια παραγωγική μέρα</i>

594
00:32:27,339 --> 00:32:29,309
<i>τελειώνει στο Oak Island...</i>

595
00:32:29,411 --> 00:32:31,644
Νομίζω ότι μόλις ερχόμαστε
κάτω στο τούνελ, σωστά;

596
00:32:31,746 --> 00:32:33,843
Λοιπόν, ακριβώς.

597
00:32:33,945 --> 00:32:36,915
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                 
     <i> ...Έρχεται ο Άλεξ Λαγίνα</i>    
     <i> στην περιοχή Money Pit</i>

598
00:32:37,017 --> 00:32:38,482
<i> για ενημέρωση προόδου</i>

599
00:32:38,584 --> 00:32:41,318
<i> στη λειτουργία επέκτασης</i>  
   <i> το φρεάτιο του κήπου</i>

600
00:32:41,420 --> 00:32:43,321
<i> στο δυνατό</i>       
        <i> σήραγγα θησαυρού</i>

601
00:32:43,423 --> 00:32:46,595
<i> βρίσκεται περισσότερα</i>                 
  <i> από 95 πόδια κάτω από τη γη.</i>

602
00:32:46,697 --> 00:32:48,425
Λοιπόν, είμαστε τώρα...

603
00:32:48,527 --> 00:32:50,393
Το κάτω μέρος του άξονα είναι στο 95.   
   -ΑΛΕΞ: Μμ-μμ.

604
00:32:50,495 --> 00:32:52,568
Και σκάψαμε          
      δυόμισι πόδια,

605
00:32:52,670 --> 00:32:54,168
οπότε θα έλεγα 97, 98 πόδια.

606
00:32:54,270 --> 00:32:55,968
Οπότε μόλις τελειώσαμε             
εγκατάσταση του σκηνικού εκεί μέσα

607
00:32:56,070 --> 00:32:57,700
για να είναι πιο ασφαλές για τα παιδιά.

608
00:32:57,802 --> 00:32:59,138
Ναι, αυτό μοιάζει με μέρος   
   του παπουτσιού που κατεβαίνει τώρα.

609
00:32:59,240 --> 00:33:00,236
-Είναι έτσι;           
      - Σωστά, ναι.

610
00:33:00,339 --> 00:33:01,945
Έτσι, έχουν τα δύο πάνελ,

611
00:33:02,047 --> 00:33:03,274
τα δύο ακραία πάνελ            
  που πάνε στις πλάκες του τοίχου.

612
00:33:03,376 --> 00:33:05,214
Θα προσθέσουμε            
     ένα τμήμα παπουτσιών σε αυτό.

613
00:33:05,316 --> 00:33:07,448
Λοιπόν, αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε
είναι να σταματήσει οτιδήποτε να μπει.

614
00:33:07,550 --> 00:33:08,884
Σωστά.

615
00:33:08,986 --> 00:33:11,352
Είναι σαν να χτίζεις       
       ένα πλοίο σε ένα μπουκάλι.

616
00:33:11,454 --> 00:33:14,554
Ναι, είναι. Αυτό είναι καλό,  
  αυτή είναι μια καλή μεταφορά, ναι.

617
00:33:14,656 --> 00:33:17,421
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Για ασφαλή επέκταση</i>    
  <i> το φρεάτιο του κήπου</i>

618
00:33:17,523 --> 00:33:20,129
<i> στην κορυφή</i>                   
  <i> του μυστηριώδους τούνελ,</i>

619
00:33:20,231 --> 00:33:23,561
<i> η ομάδα από τον Ντούμα είναι</i>        
 <i> κατασκευή και εγκατάσταση</i>

620
00:33:23,663 --> 00:33:27,938
<i>ένας προστατευτικός χάλυβας και ξύλινος</i>   
<i>πλαίσιο, γνωστό ως παπούτσι,</i>

621
00:33:28,040 --> 00:33:30,002
<i> που θα ασφαλίσει τη βάση</i>  
   <i> της δομής</i>

622
00:33:30,105 --> 00:33:32,070
<i>στη γη γύρω από το τούνελ</i>

623
00:33:32,173 --> 00:33:34,173
<i> και προστατέψτε το από την υποχώρηση.</i>

624
00:33:34,275 --> 00:33:35,911
Έχουμε λοιπόν ένα ζευγάρι      
     των ημερών της μόλις

625
00:33:36,013 --> 00:33:37,341
-Κάνοντας όλα αυτά τα πράγματα.  
 -Μμ-χμμ.

626
00:33:37,443 --> 00:33:38,949
Και μετά θα το κάνουμε             
     επιστρέψτε στο σκάψιμο.

627
00:33:39,051 --> 00:33:42,018
Το καλύτερο σενάριο     
    είναι αν η σήραγγα είναι ανοιχτή,

628
00:33:42,120 --> 00:33:44,620
μπορεί να μας οδηγήσει σε             
το Money Pit και αυτός ο θησαυρός.

629
00:33:44,722 --> 00:33:46,387
Εννοώ, από το βλέμμα

630
00:33:46,489 --> 00:33:47,624
από αυτό που είδα σε αυτό το ξύλο,
φαίνεται αρκετά πρωτότυπο.

631
00:33:47,726 --> 00:33:49,424
-Φαίνεται παλιό;         
         -Α, ναι.

632
00:33:49,526 --> 00:33:51,225
Σίγουρα δεν είναι κάτι 
 που βγήκε από ένα μύλο, εκεί.

633
00:33:51,327 --> 00:33:53,863
Δικαίωμα. Και όλα αυτά σημαίνει   
   είμαστε ένα βήμα πιο κοντά

634
00:33:53,965 --> 00:33:56,765
για να τελικά στην πραγματικότητα       
      βλέποντας οπτικά

635
00:33:56,867 --> 00:33:58,896
μερικές από αυτές, ε, δομές

636
00:33:58,998 --> 00:34:01,169
- που ήταν υπόγεια   
  για εκατοντάδες χρόνια.        
  -Λοιπόν, ακριβώς.

637
00:34:01,271 --> 00:34:04,140
Λοιπόν, όλοι έχουμε άγχος    
      και είμαστε όλοι ενθουσιασμένοι

638
00:34:04,242 --> 00:34:06,537
και-και όλοι εκτιμούμε     
  τη δουλειά που κάνετε.

639
00:34:06,639 --> 00:34:08,571
Α, απολύτως.                
 Και θα σας ενημερώσω το συντομότερο

640
00:34:08,674 --> 00:34:10,277
καθώς βλέπω κάτι           
   εκεί μέσα που μοιάζει,

641
00:34:10,379 --> 00:34:12,181
«Οάου, εντάξει, παιδιά,              
πρέπει να έρθεις να το δεις αυτό».

642
00:34:12,283 --> 00:34:12,877
- Καλό ακούγεται. Τέλειος.     
     Ευχαριστώ, Ρότζερ.          
     -Ακριβώς.

643
00:34:12,979 --> 00:34:14,213
Τα λέμε σύντομα.

644
00:34:14,315 --> 00:34:16,548
ΡΟΤΖΕΡ: Απολύτως,          
    θα σου μιλήσουμε αργότερα.

645
00:34:21,487 --> 00:34:23,522
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> Το επόμενο πρωί...</i>

646
00:34:24,525 --> 00:34:25,959
<i> RICK: Ευχαριστώ, όλους,</i>   
    <i> για να έρθετε</i>

647
00:34:26,061 --> 00:34:27,831
<i> το τραπέζι του πολεμικού δωματίου σήμερα.</i>

648
00:34:27,933 --> 00:34:30,562
Και έχουμε              
     τίποτα άλλο παρά άσχημα νέα.

649
00:34:32,202 --> 00:34:34,171
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Ο Ρικ Λαγίνα κάλεσε</i>

650
00:34:34,273 --> 00:34:37,204
<i>σύσκεψη έκτακτης ανάγκης στην αίθουσα πολέμου</i>   
<i>με μέλη της ομάδας.</i>

651
00:34:37,306 --> 00:34:40,572
Έρχεται ο τυφώνας.        
     Δεν υπάρχει αμφιβολία.

652
00:34:41,641 --> 00:34:43,641
BILLY: Το πρόβλημα με    
    Ο τυφώνας Λι που βλέπω

653
00:34:43,743 --> 00:34:46,342
για το νησί είναι η ταχύτητα  
    ότι η καταιγίδα κινείται.

654
00:34:46,444 --> 00:34:47,917
Και αυτή η καταιγίδα, οι κατευθύνσεις

655
00:34:48,019 --> 00:34:50,085
πάνε 360 μοίρες
του ανέμου, σωστά;

656
00:34:50,188 --> 00:34:52,388
Λοιπόν, όλοι πάνε     
     να νιώσεις ένα κομμάτι του.

657
00:34:52,490 --> 00:34:53,648
Ναι.

658
00:34:53,750 --> 00:34:56,091
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                   
   <i> Τις τελευταίες 24 ώρες,</i>

659
00:34:56,193 --> 00:34:59,828
<i> Ο τυφώνας Λι</i>               
   <i> έχει ενταθεί γρήγορα</i>

660
00:34:59,930 --> 00:35:01,990
σε σύστημα καταιγίδων κατηγορίας 5

661
00:35:02,092 --> 00:35:07,368
<i> με ταχύτητες ανέμου που θα μπορούσαν</i>  
   <i> υπερβαίνει τα 150 μίλια την ώρα.</i>

662
00:35:08,370 --> 00:35:11,435
<i> Αφού έχει ήδη προκαλέσει</i>      
    <i> ζημιά στις Βερμούδες</i>

663
00:35:11,537 --> 00:35:14,040
<i> και το Βορειοανατολικό</i>     
      <i> Ηνωμένες Πολιτείες,</i>

664
00:35:14,142 --> 00:35:16,378
<i> τώρα προβλέπεται να φτάσει</i>

665
00:35:16,480 --> 00:35:20,050
<i> η ακτή του Ατλαντικού της Nova</i>  
   <i> Σκωτία τις επόμενες ημέρες,</i>

666
00:35:20,152 --> 00:35:23,086
<i> φέρνοντας μαζί του</i>            
   <i> καταρρακτώδεις βροχές, πλημμύρες</i>

667
00:35:23,188 --> 00:35:26,585
<i> και δυνητικά σοβαρός κίνδυνος</i> 
  <i> στην επαρχία.</i>

668
00:35:27,520 --> 00:35:30,155
Έτσι, και μπορούμε απλά      
        σταυρώνουμε τα δάχτυλά μας

669
00:35:30,258 --> 00:35:32,292
και ελπίζω να πάνε όλα καλά,

670
00:35:32,394 --> 00:35:34,697
να μείνουμε ασφαλείς εδώ     
     και ότι όλοι

671
00:35:34,799 --> 00:35:36,428
στην περιοχή παραμένει ασφαλής.

672
00:35:36,531 --> 00:35:38,900
Και αν κάποιος στο τοπικό   
  η περιοχή χρειάζεται βοήθεια,

673
00:35:39,002 --> 00:35:41,369
ξέρετε, και ζητούν βοήθεια,

674
00:35:41,471 --> 00:35:43,773
πρέπει να ξέρουν ότι θα το ξέρουμε  
   να είστε εκεί και για αυτούς.

675
00:35:43,875 --> 00:35:45,471
-ΣΚΟΤ: Ναι.          
          -Δικαίωμα; Έτσι...

676
00:35:45,573 --> 00:35:48,911
Ήμασταν όλοι εδώ             
κατά τη διάρκεια της καταιγίδας πριν το 2019.

677
00:35:49,013 --> 00:35:51,473
Νομίζω ότι όλοι θυμόμαστε     
    τα κύματα

678
00:35:51,575 --> 00:35:53,546
σπάζοντας πάνω από το μονοπάτι.

679
00:35:56,118 --> 00:35:58,415
Δεν υπάρχει δρόμος εδώ κάτω.

680
00:35:58,517 --> 00:36:00,088
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>               
       <i> Πριν από τέσσερα χρόνια,</i>

681
00:36:00,190 --> 00:36:02,088
<i> Τυφώνας Ντόριαν</i>       
      <i> χτυπημένο Oak Island</i>

682
00:36:02,190 --> 00:36:03,487
<i> και τις γύρω περιοχές,</i>

683
00:36:03,589 --> 00:36:06,391
<i> που υπέστη σοβαρή ζημιά</i>    
     <i> το μονοπάτι</i>

684
00:36:06,493 --> 00:36:09,131
<i> και δομές</i>        
       <i> σε όλο το νησί.</i>

685
00:36:09,234 --> 00:36:12,268
<i> Με τον τυφώνα Λι</i>      
     <i> τώρα πλησιάζει γρήγορα,</i>

686
00:36:12,370 --> 00:36:15,598
<i>η ομάδα είναι φοβισμένη</i>             
<i>της ζημιάς που θα μπορούσε να προκαλέσει,</i>

687
00:36:15,700 --> 00:36:17,741
<i> όχι μόνο</i>                     
  <i> στις αρχαίες κατασκευές</i>

688
00:36:17,843 --> 00:36:20,502
<i> στο βάλτο και στην Παρτίδα 5,</i>

689
00:36:20,605 --> 00:36:23,411
<i> αλλά και στο Garden Shaft.</i>

690
00:36:23,513 --> 00:36:26,010
Αυτό θα μπορούσε να είναι το πιο         
 επικίνδυνη μέρα σε αυτό το νησί.

691
00:36:26,112 --> 00:36:28,109
Ναι. Ακριβώς.

692
00:36:28,211 --> 00:36:31,346
<i>RICK:</i>                           
<i>Οι πιθανές αρνητικές επιπτώσεις</i>   
<i>στην ατζέντα αναζήτησης</i>

693
00:36:31,448 --> 00:36:32,914
είναι αρκετά εκτεταμένες.

694
00:36:33,016 --> 00:36:35,486
<i> Ο βάλτος θα ξαναγεμίσει</i>     
    <i> και θα καθυστερήσουμε.</i>

695
00:36:35,588 --> 00:36:37,655
<i> Γνωρίζουμε ότι υπάρχει</i>     
      <i> ήταν πρόβλημα</i>

696
00:36:37,757 --> 00:36:40,557
<i> με το νερό να εισχωρεί</i>     
    <i> εντός του φρεατίου του κήπου.</i>

697
00:36:40,659 --> 00:36:45,097
Τα δέντρα κατεβαίνουν,          
      χάνεται η δύναμη...

698
00:36:45,199 --> 00:36:46,664
αυτό - επηρεάζει τα πάντα.

699
00:36:46,766 --> 00:36:48,298
Ι-Δεν ξέρω πού να πάω
με αυτή τη συζήτηση,

700
00:36:48,400 --> 00:36:49,531
για να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

701
00:36:49,633 --> 00:36:51,304
Νομίζω ότι είναι αρκετά εμφανές.

702
00:36:51,406 --> 00:36:53,002
Εμείς πάμε                
     να πρέπει να κλείσει.

703
00:36:53,104 --> 00:36:54,909
Ξέρεις, θα έχουμε 
   να σταματήσουν όλες οι δραστηριότητες

704
00:36:55,011 --> 00:36:56,176
για να είναι όλοι ασφαλείς.

705
00:36:56,278 --> 00:36:58,147
ΚΡΕΓΚ:                       
   Δηλαδή, είναι, ξέρεις,

706
00:36:58,249 --> 00:37:00,349
κλείνει κάθε βράδυ    
    όταν μπορεί να βρέχει,

707
00:37:00,451 --> 00:37:02,782
και μετά υπάρχει αυτό,         
 αυτό είναι τελείως διαφορετικό.

708
00:37:02,884 --> 00:37:04,318
Μμ-χμμ.

709
00:37:04,420 --> 00:37:07,716
Είναι η πρώτη φορά     
     στην ιστορία της πολεμικής αίθουσας

710
00:37:07,818 --> 00:37:11,123
ότι πάω            
      να το πω αυτό και...

711
00:37:11,225 --> 00:37:12,856
Εγώ-Δεν θέλω να είμαι εδώ.

712
00:37:24,108 --> 00:37:25,738
<i> RICK: Δεν θέλω να είμαι εδώ.</i>

713
00:37:25,840 --> 00:37:29,978
Δεν βλέπω κάτι χρήσιμο  
   για τον τυφώνα που έρχεται.

714
00:37:30,080 --> 00:37:31,642
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>              
        <i> Στην αίθουσα πολέμου,</i>

715
00:37:31,744 --> 00:37:34,416
<i>Rick Lagina και άλλα μέλη</i>   
<i>της ομάδας</i>

716
00:37:34,518 --> 00:37:37,548
<i> δυστυχώς σχεδιάζουν να</i>   
 <i> προσωρινά τερματιστεί</i>

717
00:37:37,650 --> 00:37:39,748
<i> όλες οι λειτουργίες αναζήτησης</i>      
    <i> στο Oak Island</i>

718
00:37:39,850 --> 00:37:43,189
<i> λόγω αναφορών</i>
<i> αυτός ο τυφώνας Λι,</i>

719
00:37:43,291 --> 00:37:45,921
<i> ένα σύστημα καταιγίδων κατηγορίας 5,</i>

720
00:37:46,023 --> 00:37:48,358
<i> θα φτάσει στην ανατολική ακτή</i> 
  <i> της Νέας Σκωτίας</i>

721
00:37:48,460 --> 00:37:51,067
<i> σε λίγες μέρες.</i>

722
00:37:51,169 --> 00:37:53,431
Η κατώτατη γραμμή είναι            
      πρώτα και κύρια,

723
00:37:53,533 --> 00:37:55,633
-Να είστε όλοι ασφαλείς, σωστά;   
   -Ναί.

724
00:37:55,735 --> 00:37:57,437
Το επόμενο πράγμα είναι     
      προέχει φυσικά,

725
00:37:57,539 --> 00:38:01,703
φροντίζοντας να προσπαθήσουμε     
    για την προστασία του έργου

726
00:38:01,805 --> 00:38:04,378
αυτό είναι ήδη           
       έχει επιτευχθεί.

727
00:38:04,481 --> 00:38:06,207
Διατηρήστε όλη την υποδομή   
  αυτό είναι στη θέση του

728
00:38:06,309 --> 00:38:10,150
έτοιμο και έτοιμο να λειτουργήσει όταν 
 επιστρέφει ο «καλός» καιρός.

729
00:38:10,252 --> 00:38:12,152
-Ναι.                   
       -RICK: Λοιπόν, Laird,

730
00:38:12,254 --> 00:38:14,057
γιατί δεν ξεκινάμε από εσάς;

731
00:38:14,159 --> 00:38:15,353
Λοιπόν, θα φροντίσεις      
      των τοποθεσιών σας,

732
00:38:15,455 --> 00:38:16,384
όλα σου τα εργαλεία, τα πάντα;

733
00:38:16,486 --> 00:38:18,119
Ναι. Ακριβώς.

734
00:38:18,221 --> 00:38:21,495
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να χτυπήσουμε  
  οι δύο τοποθεσίες μας με μουσαμά,

735
00:38:21,597 --> 00:38:24,297
έτσι μπορούμε απλώς να τα προστατεύσουμε   
  όσο μπορούμε

736
00:38:24,399 --> 00:38:27,596
αλλά είναι πολύ λίγα     
    μπορούμε να κάνουμε

737
00:38:27,699 --> 00:38:29,238
για την πρόληψη του νερού        
        μπαίνοντας σε αυτά.

738
00:38:29,340 --> 00:38:31,504
Απλώς θα είμαστε
μάτια-μπότες παιδιά.

739
00:38:31,606 --> 00:38:34,407
Χρειάζεστε να βοηθήσουμε,      
     είμαστε στη διάθεσή σας

740
00:38:34,509 --> 00:38:36,605
να πει, «Πήγαινε να το κάνεις αυτό.    
    Πήγαινε να το κάνεις».

741
00:38:36,707 --> 00:38:38,540
Τότε, Ρότζερ, είσαι ο επόμενος.

742
00:38:38,642 --> 00:38:40,183
-Τι κάνεις;        
        -Ναι.

743
00:38:40,285 --> 00:38:42,412
Από την πλευρά μας,             
   δεν είναι τόσο ο άνεμος,

744
00:38:42,514 --> 00:38:43,746
είναι η ποσότητα της βροχής.

745
00:38:43,848 --> 00:38:46,317
Αυτή η βροχή, προφανώς,      
     είμαστε σε μια τρύπα.

746
00:38:46,419 --> 00:38:47,818
Το νερό κατεβαίνει στην τρύπα.

747
00:38:47,920 --> 00:38:49,453
Έτσι, θα είναι σαν   
    Καταρράκτες του Νιαγάρα εκεί κάτω.

748
00:38:49,556 --> 00:38:51,426
Θα βάλουμε τα καπάκια.

749
00:38:51,528 --> 00:38:53,756
Δεν θέλουμε νερό
για να γεμίσει ο άξονας

750
00:38:53,858 --> 00:38:55,359
και ανεβείτε σε ύψος      
     αυτό είναι ίσως

751
00:38:55,461 --> 00:38:57,126
θα μας προκαλέσει θλίψη.

752
00:38:57,228 --> 00:39:00,464
Θα έχω δυο παιδιά  
  εδώ κρατώντας το νερό κάτω.

753
00:39:00,567 --> 00:39:02,436
Απλώς άντληση        
        κάθε δύο ώρες.

754
00:39:02,538 --> 00:39:04,002
Ξεκινήστε τις αντλίες              
   και αφήστε το νερό να κατέβει.

755
00:39:04,105 --> 00:39:05,738
Okey doke.

756
00:39:05,840 --> 00:39:09,011
Μπίλι, δεν μπορείς να κάνεις πολλά   
    για το νερό στο βάλτο.

757
00:39:09,114 --> 00:39:11,410
Όχι. Ίσως η μεγαλύτερη ανησυχία μου

758
00:39:11,512 --> 00:39:13,711
είναι για το--                
    για το νησί συνολικά.

759
00:39:13,814 --> 00:39:16,182
Έχουμε δύο τμήματα
του βαλτωμένου δρόμου

760
00:39:16,284 --> 00:39:17,979
που είναι ακόμα στενά.

761
00:39:18,082 --> 00:39:20,853
Άρα, πρέπει να σιγουρευτούμε    
    ότι αυτά είναι συγκεντρωμένα

762
00:39:20,955 --> 00:39:23,690
γιατί θέλουμε να βεβαιωθούμε  
 ότι ο ωκεανός δεν σπάει.

763
00:39:23,792 --> 00:39:26,660
Ελπίζω το νησί να μην το κάνει   
   πάρε πάρα πολύ ένα σφυροκόπημα

764
00:39:26,762 --> 00:39:28,928
γιατί δεν θέλουμε          
 να συνεχίσει να χάνει την ακτογραμμή.

765
00:39:29,030 --> 00:39:32,267
Αλλά θα είναι -- ο άνεμος
θα είναι μεγάλο πράγμα εδώ.

766
00:39:32,369 --> 00:39:34,366
Λοιπόν, θα καλύψουμε      
     όλο το νησί

767
00:39:34,469 --> 00:39:36,535
και θα πάμε περιοχή με περιοχή.

768
00:39:36,637 --> 00:39:38,967
Μόνο ένα άλλο πράγμα,
από το, ε,

769
00:39:39,069 --> 00:39:41,505
ξέρεις, η μεγάλη βροχή     
     είχαμε μήνες πριν,

770
00:39:41,607 --> 00:39:43,610
ξέβρασε πολλούς δρόμους.

771
00:39:43,712 --> 00:39:45,945
Αυτή η καταιγίδα μπορεί να πλυθεί           
  τα ξαναβγουν. Έτσι, ακόμη και...

772
00:39:46,047 --> 00:39:48,582
Ξέρεις, το σκέφτεσαι
το νησί, οδηγείς εδώ,

773
00:39:48,684 --> 00:39:51,013
ε, υπάρχει ένας αριθμός         
   των τόπων όπου αυτός ο δρόμος

774
00:39:51,115 --> 00:39:53,885
έχει υποτιμηθεί              
 και θα μπορούσε να σε εκνευρίσει.

775
00:39:53,987 --> 00:39:55,790
Λοιπόν, προσέξτε πραγματικά αυτό  
 όταν επιστρέφεις.

776
00:39:55,892 --> 00:39:58,953
Ναι. Αν δεν χρειάζεται να είσαι 
 σηκωθείτε κατά τη διάρκεια της καταιγίδας, μείνετε σπίτι.

777
00:39:59,055 --> 00:40:01,029
Υποθέτω ότι έχουμε          
    μια ολόκληρη μέρα μπροστά μας.

778
00:40:01,131 --> 00:40:02,363
Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσουμε.

779
00:40:02,465 --> 00:40:03,392
- Ας κάνουμε μερικά πράγματα.   
  -Καλά.

780
00:40:03,494 --> 00:40:05,026
Καλό ακούγεται.

781
00:40:05,129 --> 00:40:07,703
<i> -RICK: Όλοι, μείνετε ασφαλείς.</i> 
  <i> -ROGER: Ναι.</i>

782
00:40:07,805 --> 00:40:10,900
<i> RICK:</i>                        
  <i> Δεν υπάρχει ερώτηση</i>          
  <i> ότι η ασφάλεια είναι πρωταρχικής σημασίας.</i>

783
00:40:11,002 --> 00:40:12,835
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα     
      για τη Μητέρα Φύση.

784
00:40:12,937 --> 00:40:15,342
Αυτό που μπορείς να κάνεις είναι να πεις,     
    ξέρετε τι;

785
00:40:15,444 --> 00:40:16,773
Θα ασχοληθούμε        
        με αυτά τα θέματα

786
00:40:16,875 --> 00:40:18,311
και θα το κάνουμε           
      συνεχίστε να προχωράτε.

787
00:40:18,413 --> 00:40:19,812
Και αυτό σκοπεύουμε να κάνουμε.

788
00:40:19,914 --> 00:40:21,914
ΓΚΑΡΥ:                        
   Μπορείτε να το δείτε αυτό             
   πλησιάζει ο καιρός φίλε.

789
00:40:22,016 --> 00:40:24,354
<i> MARTY:</i>                    
     <i> Είναι σίγουρα</i>       
     <i> μια ταραχώδης χρονιά.</i>

790
00:40:24,456 --> 00:40:26,616
<i> Συμβαίνει κακή τύχη</i>          
   <i> την κατάλληλη στιγμή</i>

791
00:40:26,719 --> 00:40:29,058
<i> όπου εμποδίζει τις προσπάθειές σας.</i>

792
00:40:29,160 --> 00:40:31,194
<i> Δεν πιστεύω στις κατάρες.</i>

793
00:40:31,296 --> 00:40:33,527
Αλλά εδώ είμαστε
στο φρεάτιο του κήπου,

794
00:40:33,629 --> 00:40:35,924
ίσως μόνο πόδια πάνω     
       μερικές πραγματικές απαντήσεις.

795
00:40:36,026 --> 00:40:37,962
ΡΟΤΖΕΡ: Εντάξει, παιδιά,     
    είμαστε καλά να πάμε.

796
00:40:38,064 --> 00:40:40,030
<i> MARTY:</i>                    
     <i> Δεν ξέρω γιατί</i>          
     <i> μυστηριώδεις αναποδιές</i>

797
00:40:40,132 --> 00:40:43,336
<i>φαίνεται να συμβαίνει πολύ</i>           
<i>ακατάλληλες στιγμές, αλλά το κάνουν.</i>

798
00:40:43,439 --> 00:40:45,937
<i>Είναι απλά απίστευτο, έτσι δεν είναι;</i>

799
00:40:46,039 --> 00:40:48,739
Και φαίνεται να είναι πότε       
  είσαι κοντά στο θησαυρό

800
00:40:48,841 --> 00:40:50,543
είναι όταν γίνεται       
       πραγματικά αδύνατο.

801
00:40:50,645 --> 00:40:52,240
- (βροντή βροντάει)          
    -ΚΡΕΓΚ: Ας ξεκινήσουμε.

802
00:40:52,342 --> 00:40:54,610
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για τον Ρικ, Μάρτυ,</i>  
    <i> Ο Κρεγκ και η ομάδα τους...</i>

803
00:40:54,712 --> 00:40:56,445
Αυτός είναι ο τρόπος να το κάνουμε.

804
00:40:56,547 --> 00:41:00,122
<i>ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                       
<i>...έχει ήδη γίνει</i>          
<i>μια ιδιαίτερα απαιτητική χρονιά.</i>

805
00:41:00,225 --> 00:41:02,086
<i> Ωστόσο, ήταν επίσης ένα</i>

806
00:41:02,188 --> 00:41:05,456
<i> στο οποίο έχουν φτιάξει</i>       
 <i> εκπληκτικές νέες ανακαλύψεις</i>

807
00:41:05,558 --> 00:41:08,197
<i> σε όλο το νησί.</i>

808
00:41:08,299 --> 00:41:11,599
<i> Και τώρα,</i>
<i> αν οι μυστηριώδεις δυνάμεις</i>

809
00:41:11,701 --> 00:41:15,067
<i> που κάποιοι πιστεύουν</i>           
   <i> φυλάξτε τα μυστικά του νησιού</i>

810
00:41:15,169 --> 00:41:20,708
<i>εμφανίζονται ξανά με τη σειρά</i>
 <i> να προσπαθήσουν να σταματήσουν τις προσπάθειές τους,</i>

811
00:41:20,810 --> 00:41:24,743
<i> ίσως είναι ακόμα ένα σημάδι</i>
 <i> πόσο βαθιά</i>

812
00:41:24,845 --> 00:41:28,577
<i> η απόλυτη ανακάλυψη</i>    
     <i> που τους περιμένει</i>

813
00:41:28,679 --> 00:41:31,213
<i> θα μπορούσε πραγματικά να είναι.</i>


